书目详细信息
： 汉英中国法律词汇手册
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5162-1783-2:CNY98.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 汉英中国法律词汇手册/.(美) 於兴中, 於治中主编 |
| 出版发行项： | 北京:,中国民主法制出版社:,2018 |
| 载体形态项： | 19, 544页:;+22cm |
| 提要文摘： | 本书从全国人大网站上精选了七大类300余部法律文本，参考中国政府网公布的现行法律中的190多部有英文版本的法律文本作为编辑蓝本。根据英汉对照版本，从中选取近两万词汇，依法选词条，借词找例句，以一部法律为基本单位，以条、款、项、目甚至句和段落为最小单位，把所选每部法律，从每条着手，按照法务实践应用，结合法理研究需要，选词择句，保留法律词条，删除生活及其他词汇，校对英语翻译，并按汉字注音规则给词条注上汉语拼音。 |
| 并列题名： | Chinese-English vocabulary of Chinese law eng |
| 题名主题： | 法律 词汇 汉、英 中国 手册 |
| 索书号： | D920.4-62/Y70 |
| 中图分类： | D920.4-62 |
| 个人名称等同： | 於兴中 主编 |
| 个人名称等同： | 於治中 主编 |
| 记录来源： | CN 北京新华书店首都发行所有限公司 20181024 |