书目详细信息
： 翻译界.第十辑
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5213-2202-6:CNY40.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 翻译界/.主编马会娟 |
| 出版发行项： | 北京:,外语教学与研究出版社:,2020 |
| 载体形态项： | 154页:;+图:;+24cm |
| 一般附注： | 北京外国语大学主办 |
| 提要文摘： | 本书探讨中国典籍的翻译问题，主要就中国古典文学外译的政策、理论、实践、案例、问题、出路和趋势等问题展开讨论，收入了反映《三国演义》《西厢记》《史记》《聊斋志异》等中国典籍翻译研究的前沿动态学术论文，分析对比各个译本及其功能性副文本的内在关联，探讨副文本在翻译中的作用，探讨研究不同译者的社会语境，从语言、文学、文化等角度来考察源语给翻译带来的制约因素，以及译者在翻译中的作用等。 |
| 并列题名： | Translation horizons eng |
| 题名主题： | 翻译学 文集 |
| 索书号： | H059-53/M13/10 |
| 中图分类： | H059-53 |
| 个人名称等同： | 马会娟, 主编 |
| 记录来源： | CN 浙江省新华书店集团公司 20210319 |