书目详细信息
： 应用翻译中的审美与文化透视:基于商标品牌名和品牌广告口号的翻译研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-313-06583-4:CNY38.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 310000 |
| 题名责任者项： | 应用翻译中的审美与文化透视/.冯修文著 |
| 出版发行项： | 上海:,上海交通大学出版社:,2010 |
| 载体形态项： | 279页:;+图:;+24cm |
| 丛编项： | 当代语言学研究文库 |
| 一般附注： | 上海市语委十一·五重点科研课题成果 |
| 提要文摘： | 本书基于商标品牌名和品牌广告口号的翻译研究, 探讨应用翻译的审美和文化透视。从审美角度剖析了中英文商标品牌命名与译名的音韵美、意境美和形式美, 从音美、意美和形美三个方面详细阐述了品牌广告口号的修辞特点; 从文化角度深入挖掘了中华老字号中的文化内涵, 并探讨向外推介中华老字号的“文化传真”。 |
| 并列题名： | On aesthetic and cultural issues in pragmatic translation eng |
| 题名主题： | 广告 英语 翻译 研究 |
| 索书号： | H315.9/F59.3 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 冯修文, 著 |
| 记录来源： | CN 三新书业 20100916 |