书目详细信息
： 《紅樓夢》在韓國的傳播與翻譯
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-101-13466-7:CNY58.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi kor |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 《紅樓夢》在韓國的傳播與翻譯/.(韓) 崔溶澈著/.肖大平譯 |
| 出版发行项： | 北京:,中華書局:,2018 |
| 载体形态项： | 14, 392頁, [12] 頁圖版:;+圖:;+22cm |
| 丛编项： | 域外漢籍研究叢書 |
| 一般附注： | 國家“雙壹流”擬建設學科“南京大學中國語言文學藝術”資助項目 江蘇高校優勢學科建設工程“南京大學中國語言文學”資助項目 江蘇省2011協同創新中心“中國文學與東亞文明”資助項目 南京大學域外漢籍研究所專刊 |
| 提要文摘： | 《紅樓夢》傳入韓國始於程刻本出現後的19世紀初期。本書以《紅樓夢》在韓國的傳入，樂善齋譯本《紅樓夢》及其續書，現代翻譯家的翻譯本等值的探討研究的課題為重點，分為十章，對《紅樓夢》在韓國的傳播與翻譯作了深入探討。 |
| 题名主题： | 古典小说 朝鲜语 文学翻译 研究 中国 清代 |
| 索书号： | H555.9/C91 |
| 中图分类： | H555.9 |
| 中图分类： | I207.411 |
| 个人名称等同： | 崔溶澈 著 |
| 个人名称次要： | 肖大平 译 |
| 记录来源： | CN 北京新华书店首都发行所有限公司 20190107 |