书目详细信息
： 汉英公共标示语翻译探究与示范
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5012-4170-5:CNY22.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 汉英公共标示语翻译探究与示范/.王晓明, 周之南著 |
| 出版发行项： | 北京:,世界知识出版社:,2011 |
| 载体形态项： | 240页:;+图:;+23cm |
| 提要文摘： | 本书先是总体介绍中国公示语翻译研究的发展与现状，并将中国公示语进行分类，通过分析中国公示语翻译中的典型错误，总结和归纳汉译英错误的基本类型。探究可能导致翻译错误的几种主要原因，并介绍几种比较成熟的翻译理论和介绍几条指导性较强的翻译基本原则。根据翻译理论并结合中国公示语的实际，探寻一系列实用性和操作性都比较强的翻译方法、对策。从三个层面总结公示语的语言特点，最后对中国公示语的汉英翻译进行分类示范。 |
| 并列题名： | Study on the English translation of public signs eng |
| 题名主题： | 公共场所 标志 英语 翻译 |
| 索书号： | H315.9/W27.8 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 王晓明 著 |
| 个人名称等同： | 周之南 著 |
| 记录来源： | CN 北京新华书店首都发行所有限公司 20120425 |