书目详细信息
： 《哈姆雷特》中的非常规语序及其汉译研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5666-1640-1:CNY39.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 130000 |
| 题名责任者项： | 《哈姆雷特》中的非常规语序及其汉译研究/.段素萍著 |
| 出版发行项： | 保定:,河北大学出版社:,2019 |
| 载体形态项： | 155页:;+24cm |
| 一般附注： | 华北电力大学“双一流”背景下外国语言文学学科平台建设项目 |
| 提要文摘： | 本书以功能语言学为理论框架，以《哈姆雷特》剧中不改变命题意义的非常规语序和朱生豪、梁实秋、卞之琳、方平、彭镜禧的汉译为研究对象，分析原文中非常规语序的理据，讨论现有译文的处理，寻求实现译文与原文在语序形式与功能上最大程度契合的途径。 |
| 并列题名： | Study of unconventional word orders in Hamlet and their Chinese translation eng |
| 索书号： | I561.073/D93 |
| 中图分类： | I561.073 |
| 中图分类： | I315.9 |
| 个人名称等同： | 段素萍 著 |
| 记录来源： | CN 浙江省新华书店集团公司 20201020 |