书目详细信息
： 《源氏物语》翻译验证研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-03-063646-1:CNY198.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 《源氏物语》翻译验证研究/.姚继中著 |
| 出版发行项： | 北京:,科学出版社:,2021 |
| 载体形态项： | 628页:;+24cm |
| 丛编项： | 外国语文论丛 |
| 一般附注： | 国家社会科学基金一般项目“《源氏物语》在中国的译介与文化认同研究”(13BWW014)的最终成果 全国哲学社会科学工作办公室 重庆市社会科学界联合会 四川外国语大学科研处的指导和经费支持 |
| 提要文摘： | 本书从译介学、文化学、接受美学等诸多方面，对《源氏物语》经典汉译文本丰子恺译本、林文月译本、姚继中译本展开两方面的研究，包括译著与原著文本之间的翻译验证研究及不同翻译文本在汉语表达上的对比研究，不仅在某种程度上颠覆了我们此前对《源氏物语》的认知，还为此后的译介学、中日比较文学的研究者开拓了新的研究空间。 |
| 索书号： | I313.074/Y57-2 |
| 中图分类： | I313.074 |
| 个人名称等同： | 姚继中 著 |
| 记录来源： | CN 浙江省新华书店集团公司 20210414 |