书目详细信息
： 功能语言学与翻译研究:翻译质量评估模式建构
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 7-301-12722-7:CNY32.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 功能语言学与翻译研究/.司显柱著 |
| 出版发行项： | 北京:,北京大学出版社:,2007 |
| 载体形态项： | Ⅵ, 246页:;+图:;+23cm |
| 丛编项： | 语言学论丛 |
| 提要文摘： | 本书研究直面应用译学理论核心课题—翻译质量评估模式，在回顾与评述翻译评估研究现状和从功能语言学视角对翻译的本质认识和翻译质量概念认知等的基础上，根据篇章语言学关于语篇属性，功能语言学关于语言研究的语篇视角以及言语行为框架理论及其形式（语言）、功能和情景三个系统及其辩证关系的阐述出发，建构出基于英汉互译文本的翻译质量评估模式。主要内容包括：研究文献回顾与分析、系统功能语言学数介、语言交际所涉及因素、语篇属性与翻译评估、翻译过程的功能语言学阐释、翻译语篇质量评估模式建构、实证研究、对翻译质量评估模式的修正。 |
| 并列题名： | Translation studies eng |
| 题名主题： | 翻译 评估 研究 |
| 索书号： | H059/S84 |
| 中图分类： | H059 |
| 个人名称等同： | 司显柱 著 |
| 记录来源： | CN 北京出版发行物流中心有限责任公司数据制作部. 20071016 |
| 记录来源： | CN 20080602 |