书目详细信息
： 唐诗宋词精选英译:中英文对照
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5176-1083-0:CNY48.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 唐诗宋词精选英译/.唐一平编译 |
| 出版发行项： | 北京:,商务印书馆国际有限公司:,2024 |
| 载体形态项： | xv, 332页:;+21cm |
| 提要文摘： | 本书精选唐宋两代最著名的诗人和词作家最具代表性的240首唐诗宋词，以逐句对译的形式将其译成英文，供读者赏析。翻译前，译者首先广泛研读名家学者的相关推介与赏析，确保准确理解诗词原意，然后用简洁流畅的英文译出，并附有详细的作者介绍和注释，既保证译文的准确性和可读性，又兼顾其文学性和艺术性，适合各类读者阅读与赏析。该书还设有“走近唐诗宋词”栏目，介绍唐诗宋词基本常识。附录部分选登60余句古诗词名句英译，供读者学习背诵。 |
| 并列题名： | Selected Tang poems and Song lyrics eng |
| 题名主题： | 唐诗 诗集 |
| 题名主题： | 宋词 选集 |
| 索书号： | I222/T38 |
| 中图分类： | I222 |
| 个人名称等同： | 唐一平 编译 |
| 记录来源： | CN 百万庄 20241120 |