书目详细信息
： 中国无声电影翻译研究:1905-1949
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-301-22573-8:CNY36.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 中国无声电影翻译研究/.金海娜著 |
| 出版发行项： | 北京:,北京大学出版社:,2013.11 |
| 载体形态项： | 219页:;+图:;+23cm |
| 丛编项： | 翻译研究论丛 |
| 相关题名附注： | 英文题名取自封面 |
| 提要文摘： | 本书以我国早期国产电影的翻译 (1905-1949) 为研究对象, 尤其是其中的英文字幕翻译, 从翻译研究与文化研究的视角将我国早期国产电影翻译放在历史文化语境中进行考察, 探讨我国电影翻译的起源、深层原因与翻译类型 ; 此外, 还将结合文本细读的方法对早期电影的中文字幕及其英文翻译进行考察, 分析早期电影中英文字幕的特征、翻译现象与翻译策略。t |
| 并列题名： | Towards a history of translating Chinese silent films eng |
| 题名主题： | 无声电影 翻译 研究 中国 1905-1949 |
| 索书号： | J961/J52 |
| 中图分类： | J961 |
| 个人名称等同： | 金海娜 著 |
| 记录来源： | CN 人天书店 20131213 |