书目详细信息
： 中国文化翻译实践教程
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5693-3570-5:CNY59.80 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 610000 |
| 题名责任者项： | 中国文化翻译实践教程/.总主编孙长虹/.主编靳蓉, 许明/.参编王雪梅 ... [等] |
| 出版发行项： | 西安:,西安交通大学出版社:,2024 |
| 载体形态项： | 220页:;+29cm |
| 丛编项： | 西安交通大学大学英语专项课系列教材 |
| 提要文摘： | 本教材共有14单元, 翻译话题涉及中国文化的方方面面, 包括中国的历史地理、语言文字、先秦学术思想、文学艺术、节日民俗、名胜古迹、民间传说、民间工艺、古今教育、科技成就、生态环境和中国人的生活方式。该教材避免了目前大部分翻译教材只着眼于语言的输出而缺乏输入的弊端, 该教材编写了与各单元文化内容相契合的听力、阅读材料以及口语讨论题, 学习者经过语言输入后再进行翻译的输出, 从而实现学习者听、说、读、译能力的同步提升, 从而消除“中国文化失语症”。 |
| 并列题名： | Chinese culture translation practice coursebook eng |
| 题名主题： | 中华文化 英语 翻译 教材 |
| 索书号： | K203/S96.4 |
| 中图分类： | K203 |
| 个人名称等同： | 孙长虹 总主编 |
| 个人名称等同： | 靳蓉 主编 |
| 个人名称等同： | 许明 主编 |
| 个人名称次要： | 王雪梅 参编 |
| 个人名称次要： | 尹转云 参编 |
| 记录来源： | CN 湖北三新 20240717 |