书目详细信息
： 燕行文献词汇研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5227-5727-8:CNY116.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 燕行文献词汇研究/.敏春芳, 陈挺杰, 曹婷婷编著 |
| 出版发行项： | 北京:,中国社会科学出版社:,2025.10 |
| 载体形态项： | 329页:;+24cm |
| 丛编项： | 西北地区语言接触研究丛书 |
| 提要文摘： | 本书以《老稼斋燕行日记》《湛轩燕记》和《领选日记》三部“燕行录”为研究对象, 对其中的“字面普通而义别”的朝鲜语自造词和汉朝同形异义词进行溯本求源, 探究了汉语和朝鲜语词汇接触的过程及其形成机制。一些不符合当时口语的现象, 既有作者从小耳濡目染的存古, 也有对目标语汉语的不完善学习所造成的语法上的“负迁移”, 是由转用引起的干扰特征。 |
| 题名主题： | 古汉语 词汇 研究 中国 |
| 索书号： | H131/M59 |
| 中图分类： | H131 |
| 个人名称等同： | 敏春芳 编著 |
| 个人名称等同： | 陈挺杰 编著 |
| 个人名称等同： | 曹婷婷 编著 |
| 记录来源： | CN 人天书店 20260120 |