书目详细信息
： Axiological approach to criticism of literary translation
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5227-1741-8:CNY99.00 |
|---|---|
| 作品语种： | eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | Axiological approach to criticism of literary translation/.张志强, 刘国兵著 |
| 出版发行项： | 北京:,中国社会科学出版社:,2023 |
| 载体形态项： | 288页:;+24cm |
| 一般附注： | 本书是国家社科基金一般项目“评价学取向的典籍英译批评研究”(编号：18BYY034) 阶段性研究成果 |
| 提要文摘： | 本书首先对国内外翻译批评及文学翻译批评作了详尽综述,发现各种批评范式大都基环同学派的翻译理论,有着不同的翻译批评标准，而标准的多元甚至对立,动摇了翻译批评的科学性和客观性。本书继而在社会建构主义价值评价理论观照下,深入探讨了翻译批评及文学翻译批评的本质、目的、主体、客体、类型、原则和标准、评价体系与方法等相关问题。作者认为,文学翻译与文学翻译批评都是以创价为目的的社会活动,批评的本质是评价,是对译本与译事的文化价值、伦理价值、知识价值和美学、 经济等价值的评判,理应在价值评价理论指导下开展。 |
| 并列题名： | 价值论观照下的文学翻译批评研究 chi |
| 题名主题： | 文学翻译 翻译理论 研究 |
| 索书号： | I046/Z37.2(Y) |
| 中图分类： | I046 |
| 个人名称等同： | 张志强 著 |
| 个人名称等同： | 刘国兵 著 |
| 记录来源： | CN 百万庄 20230610 |