书目详细信息
： 基于中英电影语料库比较的英语电影翻译研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5446-8059-2:CNY30.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 310000 |
| 题名责任者项： | 基于中英电影语料库比较的英语电影翻译研究/.冯聪著 |
| 出版发行项： | 上海:,上海外语教育出版社:,2025.04 |
| 载体形态项： | 268页:;+21cm |
| 丛编项： | 外教社博学文库 |
| 一般附注： | 外教社学术专著 |
| 提要文摘： | 本书通过定量统计与定性分析相结合的方法, 基于自建的中英电影语外料库, 对比分析英语电影翻译在用字、词汇、句式等层面的特点, 发现其在口语化、特色词句及文化表达上存在的不足, 提出英语电影翻译可以借鉴中国电影的语言风格, 关注语境差异, 运用归化策略, 并体现口语化特色。 |
| 并列题名： | Study of English film translation from a comparative perspective of Chinese and English film corpora eng |
| 题名主题： | 英语 电影影片 字幕 翻译 研究 |
| 索书号： | J955/F56 |
| 中图分类： | J955 |
| 个人名称等同： | 冯聪 著 |
| 记录来源： | CN 人天书店 20250604 |