书目详细信息
： 二十世纪中国作家短篇小说的汉—英自译研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5161-4512-8:CNY45.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 二十世纪中国作家短篇小说的汉—英自译研究/.桑仲刚著 |
| 出版发行项： | 北京:,中国社会科学出版社:,2014 |
| 载体形态项： | 201页:;+24cm |
| 一般附注： | 本书是甘肃省财政厅高等学校基本科研业务费项目《基于汉-英平行语料的自译小说叙事结构对比研究》和甘肃省教育科学“十二五”重点课题《甘肃高校文化自译课程的超学科构建研究》的成果 |
| 提要文摘： | 本研究采用描写研究方法，经过抽样选取了汉-英自译短篇小说以及相关翻译(即自译者对他人作品的翻译、其他译者对自译者作品的翻译)的平行文本为研究语料，试图通过对比自译及其相关翻译的双语文本，探究汉-英短篇小说自译策略的规律和特点，以求在对其寻求解释的过程中，认识自译者的策略选择过程。 |
| 并列题名： | Descriptive study of 20th century Chinese writers' C-E self-translations of short stories eng |
| 题名主题： | 短篇小说 英语 文学翻译 研究 中国 20世纪 |
| 索书号： | I207.427/S21 |
| 中图分类： | I207.427 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 桑仲刚 著 |
| 记录来源： | CN 北京新华书店首都发行所有限公司 20150126 |