书目详细信息
： 中国学生英译汉机器评分模型的研究和构建
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-04-044316-5:CNY28.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 中国学生英译汉机器评分模型的研究和构建/.江进林著 |
| 出版发行项： | 北京:,高等教育出版社:,2016 |
| 载体形态项： | xi, 176页:;+24cm |
| 一般附注： | 北京市哲学社会科学基金项目、对外经济贸易大学学科建设专项经费和教学实验研究课题资助 对外经济贸易大学英语学院学术出版基金资助 |
| 提要文摘： | 本书收集了说明文、记叙文、叙议混合文译文各300多篇，译文评分按句进行，包括细致型和简化型两种。细致评分从语义和形式两个方面评价译文质量，简化评分仅对区分度较高的评分点进行语义评价。两种评分结果分别用于构建诊断目的和选拔目的的评分模型。评分结束后，提取多个语义和形式方面的文本特征，并在一半译文中进行多元线性回归分析，确定文本特征对人工评分预测力最大、共线性最小的方程。之后，利用方程计算另一半译文的得分，并考查机器与人工评分的相关性和一致性。最后，分析人机评分差异较大的译文，究其原因并提出改进措施。 |
| 题名主题： | 英语 翻译 评分 机器识别 识别模型 研究 |
| 索书号： | H315.9-39/J35 |
| 中图分类： | H315.9-39 |
| 个人名称等同： | 江进林, 著 |
| 记录来源： | CN 浙江省新华书店集团公司 20160216 |