书目详细信息
： 中国诗歌在英语世界:英美译家汉诗翻译研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5446-1281-4:CNY26.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 310000 |
| 题名责任者项： | 中国诗歌在英语世界/.朱徽著 |
| 出版发行项： | 上海:,上海外语教育出版社:,2009 |
| 载体形态项： | 290页:;+21cm |
| 丛编项： | 外教社翻译研究丛书 |
| 提要文摘： | 本书从19世纪中叶以来的英美翻译家中精选最具代表性的20位 (含四位美籍华裔学者), 运用现当代西方翻译理论观念和丰富的译例, 对他们英译汉诗的主要成就、译学思想、翻译策略、形式技巧、历史贡献和误解误译等作系统的分析评述, 以此对一个多世纪以来中国诗歌在英语世界的翻译与传播作历时性的全面描述。 |
| 并列题名： | Studies on English translation of Chinese poetry in English and the United States eng |
| 题名主题： | 古典诗歌 英语 翻译 研究 中国 |
| 索书号： | H315.9/Z65-2 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 朱徽 著 |
| 记录来源： | CN 三新书业 20091025 |