书目详细信息
： 他乡的石头记:《红楼梦》百年英译史研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-310-04641-6:CNY42.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 120000 |
| 题名责任者项： | 他乡的石头记/.江帆著 |
| 出版发行项： | 天津:,南开大学出版社:,2014.09 |
| 载体形态项： | 22, 279页:;+23cm |
| 丛编项： | “中国文化走出去: 理论与实践”丛书 |
| 提要文摘： | 《红楼梦》作为我国四大名著之一, 以它卓越的文学成就享誉世界。本书共分九章, 首次尝试对《红楼梦》在英语世界中的译介史进行全面而详尽的系统研究。引入了“改写”这一概念, 将“译”与“介”统一到“跨文化改写”这一框架之中, 以揭示译介行为的实质。 |
| 索书号： | H315.9/J35.2 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 中图分类： | I207.411 |
| 个人名称等同： | 江帆 著 |
| 记录来源： | CN 人天书店 20141209 |