书目详细信息
： 德国神话与传说
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5316-8998-0:CNY42.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi ger |
| 出版国别： | CN 230000 |
| 题名责任者项： | 德国神话与传说/.(德) 莱纳·特茨纳著/.黄河清译 |
| 出版发行项： | 哈尔滨:,黑龙江教育出版社:,2017 |
| 载体形态项： | 329页:;+24cm |
| 相关题名附注： | 德文题名原文取自版权页 |
| 提要文摘： | 中欧和北欧早期的神话和英雄传说, 是德国文学中十分重要且影响深远的题材。以古北欧和中世纪蓝本为依托, 本书用当今青少年和成人都能够接受的语言, 重新讲述了关于奥丁、托尔和芙蕾雅, 西格弗里德和克里姆希尔德, 贡特和布伦希尔德, 哈根、迪特里希、希尔德布兰特和维兰德的古老传说。北欧神话没有流传下来一个统一的思想建构, 或者完整的封闭性文本。大多数文本都有多个不同版本的故事流传下来, 其中一些忠实于原型, 另一些则经过了后世文人的加工润色。因此, 还原人物形象尤为困难。本书主要依据冰岛学者S.诺达尔 (S.Nordal) 在文章《巫女的预言》中对北欧神话做出的阐释, 同时还兼顾了一些现代的研究成果。这部改编作品包含了北欧地区流传下来的所有神话及其人物形象, 还穿插了一些北欧英雄传说, 它们发生在诸神插手人世事务时。内容尽可能忠实于最初的蓝本, 尽量还原诗歌的一些德译本中丢失的原始特点, 追求将古北欧文本的古朴风格与现代审美相结合。译者黄河清教授用浅显易懂的语言为大众读者做出了最恰当的翻译, 使之原汁原味地呈现出了日耳曼民族在早期历史中的神话与传说。 |
| 题名主题： | 神话 德国 作品集 |
| 索书号： | I516.73/T46 |
| 中图分类： | I516.73 |
| 个人名称等同： | 特茨纳 著 |
| 个人名称次要： | 黄河清 译 |
| 记录来源： | CN 湖北三新 20161219 |