书目详细信息
： 日汉笔译理论与实务
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5108-9194-6:CNY188.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi jpn |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 日汉笔译理论与实务/.陈太勇, 谢好编著 |
| 出版发行项： | 北京:,九州出版社:,2020 |
| 载体形态项： | 378页:;+24cm |
| 一般附注： | 三仓学术 紫金港 |
| 提要文摘： | 本书由理论篇、商务篇、实务篇三个部分构成。其中，理论篇概括性说明了翻译的历史和作用、翻译的实质与种类、口译与笔译的区别等理论知识；借助实例，分析了11种传统翻译技巧；提出了在日汉笔译中进行长句和复句分析时行之有效的“日汉笔译六段法”。商务篇解读提炼了大量日企所用的各类商务文书，以及社交礼仪文书和常规业务文书的翻译技巧。实务篇依据《全国翻译专业资格(水平)考试日语笔译二级考试大纲》，对翻译技巧及句子结构进行了剖析归纳，并演示了相关的翻译技巧，提供了译文。另外，实务篇一共精选编纂了5套笔译实务及5套笔译综合能力的模拟题。 |
| 题名主题： | 日语 翻译 研究 |
| 索书号： | H365.9/C46 |
| 中图分类： | H365.9 |
| 个人名称等同： | 陈太勇 编著 |
| 个人名称等同： | 谢好 编著 |
| 记录来源： | CN 浙江省新华书店集团公司 20200902 |