书目详细信息
： 古今越歌英译与评注
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-100-15787-2:CNY32.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 古今越歌英译与评注/.卓振英编著 |
| 出版发行项： | 北京:,商务印书馆:,2018 |
| 载体形态项： | 30, 184页:;+21cm |
| 一般附注： | 浙江省哲学社会科学重点研究基地 浙江师范大学江南文化研究中心项目 |
| 提要文摘： | 本书选取先秦至当代我国南方百越之地的代表性越歌七十首，大约按时间顺序编排，并遵循“以诗译诗”原则以韵体诗形式进行精心英译，还附有英文评注，提供背景知识、说明出处并分析越歌的表现手法等。本书力图勾画出越歌的概貌，并通过英译赋予越歌新的生命形态和生存空间，以期助力于中国诗歌和中国文化的对外传播。 |
| 并列题名： | Annotated anthology of Yue songs ancient and modern eng |
| 题名主题： | 诗歌 英语 文学翻译 中国 |
| 索书号： | I207.2/Z81 |
| 中图分类： | I207.2 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 卓振英 编著 |
| 记录来源： | CN 北京新华书店首都发行所有限公司 20180521 |