书目详细信息
： 近代上海英文期刊与中国文学的英译 (1857-1942):形象学路径
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5194-6578-0:CNY95.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 近代上海英文期刊与中国文学的英译 (1857-1942)/.朱伊革著 |
| 出版发行项： | 北京:,光明日报出版社:,2022 |
| 载体形态项： | 262页:;+25cm |
| 丛编项： | 光明学术文库.文学与艺术书系 |
| 一般附注： | 上海市哲学社会科学规划一般课题(2015BWY008)成果 教育部人文社会科学研究规划基金项目(17YJA740078)阶段性成果 光明版 |
| 提要文摘： | 本书通过对翻译作品个案的剖析和对翻译文本取样性分析以及对译者的翻译思想适当引用和分析，挖掘英译中国文学作品对中国形象域外建构的积极影响。剖析期刊中的英译中国典籍、古典小说、古典诗歌与戏剧以及现代文学作品对中国形象的建构和传播，探讨英译中国文学作品和中国形象建构与传播的关系。 |
| 题名主题： | 中国文学 英语 翻译 文学史研究 近代 |
| 索书号： | H315.9/Z68.4 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 中图分类： | I209.5 |
| 个人名称等同： | 朱伊革 著 |
| 记录来源： | CN 浙江省新华书店集团公司 20220824 |