书目详细信息
： 文化视野下的广告翻译研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5161-1489-6:CNY48.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 文化视野下的广告翻译研究/.陈东成著 |
| 出版发行项： | 北京:,中国社会科学出版社:,2012 |
| 载体形态项： | 235页:;+24cm |
| 一般附注： | 深圳大学学术著作出版基金资助 |
| 提要文摘： | 本书分上、中、下三编。上编是广告的文化阐释，本编简述了广告含义的演变、广告的定义、广告的功能、广告与文化的关系等，将广告的角色定为文化的传播者和创造者：对广告普同性原因进行了探析。中编是广告翻译研究的文化转向——广告翻译研究与功能翻译理论结缘。本编首先介绍等效翻译理论、翻译类型学、翻译行为理论和目的论。接着论证这些理论对广告翻译的适用性。然后探讨他们在商标名的翻译、广告标题的翻译等的应用问题。下编是广告翻译多维度研究。本编将广告置于文化这一大框架之下，从互文性理论、模仿说、移情说等多维度进行分析研究。 |
| 并列题名： | Advertising translation studies from the cultural perspective eng |
| 题名主题： | 广告 翻译 研究 |
| 索书号： | F713.8/C41.2 |
| 中图分类： | F713.8 |
| 中图分类： | H059 |
| 个人名称等同： | 陈东成 著 |
| 记录来源： | CN 北京新华书店首都发行所有限公司 20130115 |