书目详细信息
： 科技英语写作难点举要:我国科技期刊英文病句解析
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5697-2057-0:CNY48.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 500000 |
| 题名责任者项： | 科技英语写作难点举要/.王一民著 |
| 出版发行项： | 重庆:,西南大学出版社:,2023 |
| 载体形态项： | 186页:;+26cm |
| 提要文摘： | 本书的结构不同于一般书籍。它不分章节，由三大部分 (前言、病句解析和附录)组成。“前言”部分除交代本书基本内容、特色特点、编著意图、成书过程、学术价值外，从英语、汉语的历史演进轨迹的比较和对比语言学的角度简要地介绍汉、英两种语言的差异，以此作为阅读正文的理论基础。“病句解析”是本书的主体部分，依次列出16类错句，每类开头有总体说明，每句均详细标明出处，引述原句及相应的中文稿 (源自《中国科学》、《植物学报》等期刊的例句无中文对照)，提出修改意见，对出错的原因做出具体分析和点评。《附录》部分，附录IV列出本书讨论的病句的出处，包括7种英文期刊和19种中文期刊。 |
| 题名主题： | 科技期刊 英语 写作 研究 |
| 索书号： | G237.5/W28 |
| 中图分类： | G237.5 |
| 个人名称等同： | 王一民, 著 |
| 记录来源： | CN 百万庄 20240410 |