书目详细信息
： 西北回响:陕北民歌英译
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-100-16884-7:CNY58.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 西北回响/.王宏印选译 |
| 出版发行项： | 北京:,商务印书馆:,2019 |
| 载体形态项： | xi, 431页:;+21cm |
| 提要文摘： | 本书选收新旧陕北民歌约百首，包括传统民歌、革命民歌、新创民歌等，并按主题编排为“黄河颂”“西北剪影”“劳苦的日子”“多彩的爱情”“思念的痛苦”“秧歌词调”“流浪岁月”“火红的旗帜”“走进新时代”“唱不完的信天游”十个单元。每一首民歌都对照有英译文，还配有“翻译提示”，以讲解民歌背景、翻译技巧和要领等。书后附录有作者创作的陕北民歌作品。 |
| 题名主题： | 英语 汉语 对照读物 |
| 题名主题： | 民间 陕北地区 作品集 |
| 索书号： | H319.4:I277.241/W23 |
| 中图分类： | H319.4:I277.241 |
| 个人名称等同： | 王宏印 选译 |
| 记录来源： | CN 百万庄 20190716 |