书目详细信息
： 早期西译本中国古典小说插图选刊
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5201-8948-4:CNY128.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 早期西译本中国古典小说插图选刊/.宋莉华主编 |
| 出版发行项： | 北京:,社会科学文献出版社:,2021 |
| 载体形态项： | 459页:;+图:;+27cm |
| 丛编项： | 中国古典小说西传文献整理与研究丛书 |
| 提要文摘： | 本书收录了1767～1933年的24部西译本中国古典小说中的插图，包含了从18世纪到20世纪上半叶不同阶段、不同年代的作品。收录的对象以单行本小说为主，但也包含了少数期刊上登载的中国古典小说译文插图，以期反映媒介和载体对小说插图的影响。如从1903年到1906年，一位署名“阿谢尔人”(Ardsheal) 的译者陆续在《东亚杂志》(The East of Asia Magazine) 上发表了《甘罗拜相》《拍案惊奇》《聊斋志异》等一系列中国小说的英译文，文中配有丰富的插图，其反映了现代西文期刊以图文并茂的方式讲述故事内容，在排版上不同于中国小说刻本中习见的上图下文形式或人物绣像集中刻于卷首等形式。 |
| 题名主题： | 插图(绘画) 中国 古代 作品集 |
| 索书号： | J228.5/S88 |
| 中图分类： | J228.5 |
| 个人名称等同： | 宋莉华 主编 |
| 记录来源： | CN 百万庄 20211008 |