书目详细信息
： 零翻译研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-313-07695-3:CNY32.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 310000 |
| 题名责任者项： | 零翻译研究/.罗国青著 |
| 出版发行项： | 上海:,上海交通大学出版社:,2011 |
| 载体形态项： | 157页:;+图:;+23cm |
| 提要文摘： | 本书为一本零翻译理论研究专著，通过对零翻译问题系统的梳理与研究，提出逆向式理解式零翻译概念的本质，同时指出零翻译在目标语中受语义、文体、语用的制约，其生成是文化交往观念变化的产物，译者的翻译观为零翻译观，表现为进入对方语言文化，尊重对方，多元互补的文化交往观；零翻译观可以解决传统翻译观下的不可译问题，并对当前翻译伦理学问题有启示意义。 |
| 题名主题： | 直译 研究 |
| 索书号： | H059/L06 |
| 中图分类： | H059 |
| 个人名称等同： | 罗国青 著 |
| 记录来源： | CN 北京新华书店首都发行所有限公司 20111108 |