书目详细信息
： 白蛇传奇:中国的魔法世界
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5600-8438-1:CNY45.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi ger ger |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 白蛇传奇/.Helmut Matt (德) 著/.刘达, 邓晓菁译 |
| 出版发行项： | 北京:,外语教学与研究出版社:,2009 |
| 载体形态项： | 175页:;+彩图:;+23cm |
| 一般附注： | 中德对照 |
| 提要文摘： | 本文将故事情节的发展与杭州著名景点的描述, 历史的典故, 神话传说, 传统的节日风俗习惯相结合。并配以大量精美的杭州西湖美景的插图, 如灵隐寺、雷锋塔、南屏晚钟等等。通过阅读本文, 基本可以了解许多中国传统文化背景知识, 如传统的中国婚礼, 中国戏曲, 中国的茶文化、酒文化, 端午节划龙舟等等。同时故事情节改编又与中国传统的版本略有不同, 从西方人的思维方式和阅读爱好的角度重新诠释了这个动人的爱情传说, 宣扬了一种敢于追求理想的爱情, 不屈不挠, 勇于抗争的精神, 最终, 正义的力量战胜了邪恶。全书不是简单地罗列文化点, 刻板地说教, 而是生动的表述中展开故事情节, 让读者在轻松的阅读中感受到了中国文化的魅力。 |
| 并列题名： | Im zauber der weiben schlange : magische einblicke in ein geheimnisvolles land eng |
| 题名主题： | 德语 汉语 对照读物 |
| 题名主题： | 故事 德国 现代 作品集 |
| 索书号： | H339.4:I/M16 |
| 中图分类： | H339.4:I |
| 个人名称等同： | 马特, 著 |
| 个人名称次要： | 刘达 译 |
| 个人名称次要： | 邓晓菁 译 |
| 记录来源： | CN 三新书业 20100331 |