书目详细信息
： 重新注册:西川译诗集
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5063-7366-1:CNY45.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 重新注册/.西川译 |
| 出版发行项： | 北京:,作家出版社:,2015 |
| 载体形态项： | 15, 395页, [1] 页图版:;+图, 肖像:;+22cm |
| 丛编项： | 世纪北斗译丛 |
| 提要文摘： | 本书为作家出版社推出的“世纪北斗诗丛”的“诗”系列之第四种。西川以诗人著称, 但作为翻译家, 其成就在当代亦称得上高标突出, 其诗歌翻译是公认的准确性与诗歌性兼具。本书是西川从前后二十余年的翻译作品中, 精选了五六十余位诗人的诗作, 既有叶芝、米沃什这样的名家, 更有一大批此前国内听之甚少, 但“必须”介绍进来的诗人与作品。这些译作自可见出西川不同寻常的视野、眼光和语言功力, 与其诗歌创作, 某种意义上也提供了平行的参照且构成了互文关系。值得一提的是, 西川翻译的诗以这种形式结集出版, 是第一次。 |
| 并列题名： | New registration eng |
| 题名主题： | 诗集 中国 当代 |
| 索书号： | I227/X01.2 |
| 中图分类： | I227 |
| 个人名称等同： | 西川 译 |
| 记录来源： | CN 三新书业 20150404 |