[{"NUM":3,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"978-7-5118-8155-7","可外借数":4,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":112,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"chi","本月外借册数":1,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":0,"出版日期":"2008","已外借数":0,"COVERPATH":"http://img3.doubanio.com/lpic/s29461339.jpg","题名2":"法律英语:美国法律制度","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"H31/H41.3=4","价格":39,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":1247360,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"本书为法律英语教学领域的领先之作。自问世以来，广受好评，并被引进到台湾地区。近年来，更相继列选普通高等教育“十一五”*规划教材、北京市高等教育精品教材和教育部“国家双语教学示范课程”教材。 作者结合中国学生的特点和需要，精心编选，准确注译。将英美国家法律制度、法律教育、司法系统以及宪法、刑法、民法、商法等各部门法律的精髓和要义，以22课篇幅悉数展现。 实用性强为本书最突出特点。作者将专题讨论、案例分析、模拟谈判、法庭辩论、案情摘要撰写以及法律备忘录撰写等法律实用技能训练项目单独列出，以提高读者的英语表达能力和法律实务能力。 本书附有配套音频，助益读者轻松听说读写原汁原味的法律英语。","今年外借册数":1,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H31/H41.3=4","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"何家弘编","版次":"第4版","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"法律出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"何家弘编","索书号10":"","全文地址":"","题名":"法律英语美国法律制度","翻译题名":"","处理日期":1487838344000,"分类字母":"","题名缩写":"","丛书名":"","册数":4,"索书号16":"","累计外借册数":52,"调配员":"","修改人员":95,"出版者":"法律出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"9bbbf8bd83d7d27b4fca6528d790080d"},{"NUM":3,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"978-7-5001-3375-9","可外借数":5,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":52,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"chi","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":0,"出版日期":"2012","已外借数":0,"COVERPATH":"http://img3.doubanio.com/lpic/s11145929.jpg","题名2":"实战交传（英汉互译）","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"H315.9/L64-4","价格":38,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":1049273,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"《中译翻译教材？翻译专业核心课系列教材:实战交传(英汉互译)》系“中译翻译教材？翻译专业核心课系列教材”之一，为林超伦博士最新力作。全书分为理念讲解和实战练习两大部分。在理念讲解部分，读者可以了解交传的概念、特征与传译内容，领会“使用笔记”“四别”（别停下、别露馅、别加快、别拖延）、“三步法”（问、补、扔）、“反映讲者”等交传核心技能，体会采用缺省、传译话面、顺序传译、传达效果、减字增时、跳词组句、译所指而非所言等交传辅助技能，学习口译笔记、百科知识和短时记忆在口译中的应用；口译教师也可以借鉴其中的交传课程设计和考试部分，更好地提升口译培训的速度和质量。实战练习部分提供了30个单元的实战练习，全部原汁原味，取材真实场合，既有国际政治和英中贸易，也有各大行业领域、公司老总演讲和招商宣讲，具有鲜明的实战性。 《中译翻译教材？翻译专业核心课系列教材:实战交传(英汉互译)》可以作为英语或翻译专业优秀本科生、研究生（含MTI）教材，可供广大翻译工作者、具有较高英语水平的其他外向型专业（如国际法、国际贸易、国际政治、国际关系、外交学、世界史等）学习者选用，尤其是可以作为口译证书（SIA、NAETI、CATTI、ETTBL）考试备考者和口译培训学校的口译教材。","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H315.9/L64-4","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"林超伦著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"中国对外翻译出版公司","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"林超伦著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"实战交传英汉互译","翻译题名":"","处理日期":1354587758000,"分类字母":"","题名缩写":"","丛书名":"","册数":4,"索书号16":"","累计外借册数":73,"调配员":"","修改人员":119,"出版者":"中国对外翻译出版公司","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"a6e3fbb033cbc43ccb3a6ef2b5cf546a"},{"NUM":3,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"978-7-5109-2252-7","可外借数":2,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":52,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"chi","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":0,"出版日期":"2018","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"公司法案例教学.上","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"D922.291.915/Y73=2/1","价格":498,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":1468842,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"D922.291.915/Y73=2/1","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"虞政平著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"人民法院出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"虞政平著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"公司法案例教学上","翻译题名":"","处理日期":1553480010000,"分类字母":"","题名缩写":"","丛书名":"","册数":2,"索书号16":"","累计外借册数":10,"调配员":"","修改人员":393,"出版者":"人民法院出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"5fc9f430095f580b7e67ced1281cc9e6"},{"NUM":2,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-222-04607-0","可外借数":2,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":345764,"出版日期":"2006","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"塔木德:犹太人的第二本“圣经”","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"昆明","索书号":"B821-49/S18","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":151475,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"B821-49/S18","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"赛妮亚编译","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"云南人民出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"赛妮亚编译","索书号10":"","全文地址":"","题名":"塔木德犹太人的第二本“圣经”","翻译题名":"","处理日期":1216609272000,"分类字母":"","题名缩写":"TMD:YTRDDEB?SJ?","丛书名":"","册数":2,"索书号16":"","累计外借册数":32,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"云南人民出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"7c5064daa784efaedd220c44da8a3f51"},{"NUM":2,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-5619-0083-X","可外借数":4,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":50342,"出版日期":"1990.6","已外借数":0,"COVERPATH":"http://img7.doubanio.com/lpic/s9093463.jpg","题名2":"古文百篇英译","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"H319.5/W24.2","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":82632,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"《古文百篇英译》（以下简称《英译》,100 Chinese Classical Prose Writ-ing in English,王恩保,王约西编注,北京语言学院出版社1990年出版）收编了起自春秋的孔子,迄于清代的沈复整整100篇优秀古典散文及其相应的英语译文。译文取自35部中外著名译家的汉英译著。名篇与佳译珠连璧合,相映成趣,堪称是一部向外国人和海外华人介绍中国优秀古典文学和中华民族传统文化的好读本。不过,本文之意不在佳译欣赏,而是拟将笔者在该书中所发现的一些尚未得到纠正的误译列举出来,与读者共同探讨。1.（原文）子曰:“默而识之,学而不厌,诲人不倦,何有于我哉?”（《论语·述而》）","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H319.5/W24.2","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"王恩保, 王约西选注","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"北京语言学院出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"王恩保, 王约西选注","索书号10":"","全文地址":"","题名":"古文百篇英译","翻译题名":"","处理日期":1216608792000,"分类字母":"","题名缩写":"GWBPYY","丛书名":"","册数":3,"索书号16":"","累计外借册数":4,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"北京语言学院出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"cfd617760bb495d1aa288baa8ef7f711"},{"NUM":2,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"978-7-03-064530-2","可外借数":2,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":52,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"ENG","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":0,"出版日期":"2020","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"Selected readings of the classic poetry in English and American literature","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"H319.4:I561.072/G91(Y)","价格":78,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":1858343,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H319.4:I561.072/G91(Y)","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"郭英杰, 赵青编著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"科学出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"郭英杰, 赵青编著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"SELECTED READINGS OF THE CLASSIC POETRY IN ENGLISH AND AMERICAN LITERATURE","翻译题名":"","处理日期":1603674764000,"分类字母":"","题名缩写":"","丛书名":"","册数":2,"索书号16":"","累计外借册数":1,"调配员":"","修改人员":394,"出版者":"科学出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"d4b107074327c0b560eef5b56f936f99"},{"NUM":2,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"978-7-101-11204-7","可外借数":2,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":52,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"chi","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":0,"出版日期":"2016","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"食货《金瓶梅》:晚明市井生活","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"I207.419/H54","价格":45,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":1272876,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"I207.419/H54","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"侯会著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"中华书局","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"侯会著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"食货《金瓶梅》晚明市井生活","翻译题名":"","处理日期":1479363849000,"分类字母":"","题名缩写":"","丛书名":"","册数":2,"索书号16":"","累计外借册数":1,"调配员":"","修改人员":38,"出版者":"中华书局","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"a6069add5e775ed0355a8617417fd748"},{"NUM":2,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-5600-0286-2","可外借数":5,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":50138,"出版日期":"1989.10","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"诗词英译选","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"H319.5/W48","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":82705,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H319.5/W48","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"文殊选注","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"外语教学与研究","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"文殊选注","索书号10":"","全文地址":"","题名":"诗词英译选","翻译题名":"","处理日期":1216608793000,"分类字母":"","题名缩写":"SCYYX","丛书名":"","册数":4,"索书号16":"","累计外借册数":5,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"外语教学与研究","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"a35fb1d10e8196b1f5e38dda024aa126"},{"NUM":2,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"978-7-5446-0459-8","可外借数":3,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":420128,"出版日期":"2007","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"英译屈原诗选","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"上海","索书号":"I222.731/S96","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":217601,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"I222.731/S96","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"孙大雨译","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"上海外语教育出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"孙大雨译","索书号10":"","全文地址":"","题名":"英译屈原诗选","翻译题名":"","处理日期":1229847642000,"分类字母":"","题名缩写":"YYQYSX","丛书名":"","册数":3,"索书号16":"","累计外借册数":4,"调配员":"","修改人员":41,"出版者":"上海外语教育出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"b048ec964afa5eb02993badac5e17e90"},{"NUM":2,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-5001-0148-1","可外借数":4,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":50234,"出版日期":"1991.3","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"唐诗一百首:汉英对照","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"H319.5/Z34.2","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":82914,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H319.5/Z34.2","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"张延琛, 魏博思选译","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"中国对外翻译出版公司","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"张延琛, 魏博思选译","索书号10":"","全文地址":"","题名":"唐诗一百首汉英对照","翻译题名":"","处理日期":1216608795000,"分类字母":"","题名缩写":"TSYBS:HYDZ","丛书名":"","册数":3,"索书号16":"","累计外借册数":3,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"中国对外翻译出版公司","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"ee5310383bd85fcd1c6edbd48f244f49"}]