[{"NUM":4,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"978-7-5001-3375-9","可外借数":5,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":52,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"chi","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":0,"出版日期":"2012","已外借数":0,"COVERPATH":"http://img3.doubanio.com/lpic/s11145929.jpg","题名2":"实战交传（英汉互译）","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"H315.9/L64-4","价格":38,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":1049273,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"《中译翻译教材？翻译专业核心课系列教材:实战交传(英汉互译)》系“中译翻译教材？翻译专业核心课系列教材”之一，为林超伦博士最新力作。全书分为理念讲解和实战练习两大部分。在理念讲解部分，读者可以了解交传的概念、特征与传译内容，领会“使用笔记”“四别”（别停下、别露馅、别加快、别拖延）、“三步法”（问、补、扔）、“反映讲者”等交传核心技能，体会采用缺省、传译话面、顺序传译、传达效果、减字增时、跳词组句、译所指而非所言等交传辅助技能，学习口译笔记、百科知识和短时记忆在口译中的应用；口译教师也可以借鉴其中的交传课程设计和考试部分，更好地提升口译培训的速度和质量。实战练习部分提供了30个单元的实战练习，全部原汁原味，取材真实场合，既有国际政治和英中贸易，也有各大行业领域、公司老总演讲和招商宣讲，具有鲜明的实战性。 《中译翻译教材？翻译专业核心课系列教材:实战交传(英汉互译)》可以作为英语或翻译专业优秀本科生、研究生（含MTI）教材，可供广大翻译工作者、具有较高英语水平的其他外向型专业（如国际法、国际贸易、国际政治、国际关系、外交学、世界史等）学习者选用，尤其是可以作为口译证书（SIA、NAETI、CATTI、ETTBL）考试备考者和口译培训学校的口译教材。","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H315.9/L64-4","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"林超伦著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"中国对外翻译出版公司","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"林超伦著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"实战交传英汉互译","翻译题名":"","处理日期":1354587758000,"分类字母":"","题名缩写":"","丛书名":"","册数":4,"索书号16":"","累计外借册数":73,"调配员":"","修改人员":119,"出版者":"中国对外翻译出版公司","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"a6e3fbb033cbc43ccb3a6ef2b5cf546a"},{"NUM":4,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"978-7-5001-3377-3","可外借数":5,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":112,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"chi","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":0,"出版日期":"2012","已外借数":0,"COVERPATH":"http://img3.douban.com/lpic/s24937274.jpg","题名2":"实战同传:英汉互译","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"H315.9/L64-5","价格":48,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":1096979,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"《中译翻译文库？口笔译教学与研究丛书？中译翻译教材？翻译专业核心课系列教材:实战同传(英汉互译)》是“中译翻译教材？翻译专业核心课系列教材”之一，为口译大师林超伦博士最新力作，旨在培训能够担任首次英汉同声传译（简称同传）的译员，是林超伦博士多年同传研究与教学的经验总结，分为理念讲解和实战练习两大部分。在理念讲解部分，厘清了同传及相关主要概念，比较了交传和笔译的主要异同，揭示了同传的核心技能和辅助技能（如一秒思维、三词一译等），剖析了同传中的语言转换技巧，讲述了同传的培训与自学方法，指出要达到同传培训目的，必须嵌入实战模拟内容。练习部分，全部取材真实场景，以中外领导人的讲话为主，不仅配有参考译语，还常以技巧琢磨来展示多种同传表达方式，可供同传教者与学者进行对比，以更快更好地提升同传技能。全书探讨具有相当深度，不乏独到见解。","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H315.9/L64-5","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"林超伦著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"中国对外翻译出版有限公司","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"林超伦著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"实战同传英汉互译","翻译题名":"","处理日期":1380158490000,"分类字母":"","题名缩写":"","丛书名":"","册数":4,"索书号16":"","累计外借册数":54,"调配员":"","修改人员":119,"出版者":"中国对外翻译出版有限公司","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"b9f5f1b23b7f286d78a9c2cf70ca157b"},{"NUM":4,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"978-7-5145-0880-2","可外借数":2,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":95,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"eng","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":0,"出版日期":"2016","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"The compliete sherlock holmes 三:英文原版","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"H319.4:I/K27-11(Y)/3","价格":30,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":1402378,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H319.4:I/K27-11(Y)/3","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":1,"图象页数":0,"责任者":"ARTHUR CONAN DOYLE (英) 柯南·道尔著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"中国致公出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"Arthur Conan Doyle (英) 柯南·道尔著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"THE COMPLIETE SHERLOCK HOLMES 三英文原版","翻译题名":"","处理日期":1528239863000,"分类字母":"","题名缩写":"","丛书名":"","册数":2,"索书号16":"","累计外借册数":2,"调配员":"","修改人员":393,"出版者":"中国致公出版社","创建时间":1521105374000,"卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"c008b4b90a448161ce49250dce109b91"},{"NUM":3,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"978-7-301-20720-8","可外借数":6,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":112,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"chi","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":0,"出版日期":"2012.06","已外借数":0,"COVERPATH":"http://img3.doubanio.com/lpic/s11146126.jpg","题名2":"合同法","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"D923.61/C90=2","价格":59,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":1051227,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"《普通高等教育\"十二五\"规划教材？21世纪法学规划教材:合同法》共二十九章节，内容包括绪论、合同的分类、合同的订立、合同的内容与形式、合同的效力、合同的履行、合同的保全、合同的担保等。《普通高等教育\"十二五\"规划教材？21世纪法学规划教材:合同法》适合于法学专业本科生、研究生学习合同法之用。《普通高等教育\"十二五\"规划教材？21世纪法学规划教材:合同法》全面、系统而简明地介绍和讨论了合同法的全部内容，反映了最新的民商立法与司法解释的精神及规定，吸收了最新的科研成果。《普通高等教育\"十二五\"规划教材？21世纪法学规划教材:合同法》以解释论为主，辅之以立法论。修课学生必须掌握的内容精干，难易适中；渴望深造、开阔视野、反思既有规定及理论者，有（拓展）、（探讨）、（论争）、（反思）及个别的案例分析供给素材，帮助其理解和消化，扩展其视野，启迪其思维。","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"D923.61/C90=2","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"崔建远著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"北京大学出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"崔建远著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"合同法","翻译题名":"","处理日期":1351498072000,"分类字母":"","题名缩写":"","丛书名":"","册数":5,"索书号16":"","累计外借册数":72,"调配员":"","修改人员":38,"出版者":"北京大学出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"f3efe7a46ab9f6038dd46841df828134"},{"NUM":2,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"978-7-119-03627-4","可外借数":4,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":52,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"chi","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":0,"出版日期":"2009","已外借数":0,"COVERPATH":"http://img3.doubanio.com/lpic/s1241908.jpg","题名2":"英语口译实务,2级","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"H315.9/W28.3=2","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":607970,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"《英语口译实务》是编者基于多年的口译教学经验和口译教学的特点，根据“全国翻译专业资格（水平）考试”口译考试大纲的要求，以专题为主线，以口译技巧讲解为重点，设计编写了这套教材。我们在编写时努力赋予单调的语言训练以丰富的思想内容，选用材料注重内容的广泛性和实效性，材料可不断更新，但教材框架力求基本稳定，题材涉及政治、外交、社会发展、科技、经贸、金融、文化教育、环境保护等领域，并结合时事，如奥运、反恐、三农问题等。","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H315.9/W28.3=2","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"主编王燕","版次":"修订版","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"外文出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"主编王燕","索书号10":"","全文地址":"","题名":"英语口译实务2级","翻译题名":"","处理日期":1261373214000,"分类字母":"","题名缩写":"","丛书名":"","册数":3,"索书号16":"","累计外借册数":90,"调配员":"","修改人员":119,"出版者":"外文出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"ba3efc2dcbe12346aa30dce6c110d79e"},{"NUM":2,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-81038-860-6","可外借数":4,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":234890,"出版日期":"2005.1","已外借数":0,"COVERPATH":"http://img3.douban.com/lpic/s6326331.jpg","题名2":"自助商务英语写作","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"上海","索书号":"H315/Y66.2","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":75363,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"自助网络英语，ISBN：9787810388603，作者：朱巧莲编","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H315/Y66.2","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"尹丽，尹萍编著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"东华大学出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"尹丽，尹萍编著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"自助商务英语写作","翻译题名":"","处理日期":1216608733000,"分类字母":"","题名缩写":"ZZSWYYXZ","丛书名":"","册数":3,"索书号16":"","累计外借册数":4,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"东华大学出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"a369b924476428ee75b79f29c380a6b1"},{"NUM":2,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-111-18209-X","可外借数":4,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":296564,"出版日期":"2006","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"营销策划技能案例训练手册","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"F274/Z51","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":112384,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"F274/Z51","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"郑方华主编","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"机械工业出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"郑方华主编","索书号10":"","全文地址":"","题名":"营销策划技能案例训练手册","翻译题名":"","处理日期":1216609012000,"分类字母":"","题名缩写":"YXCHJNALXLSC","丛书名":"","册数":3,"索书号16":"","累计外借册数":28,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"机械工业出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"5ebf81bc6488453442eb10ef8d1ec728"},{"NUM":2,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"978-7-5594-1719-0","可外借数":2,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":95,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"chi","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":0,"出版日期":"2018","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"金陵十三钗","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"南京","索书号":"I247.57/Y22-24","价格":48,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":1428773,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"I247.57/Y22-24","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"严歌苓著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"江苏凤凰文艺出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"严歌苓著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"金陵十三钗","翻译题名":"","处理日期":1539569476000,"分类字母":"","题名缩写":"","丛书名":"","册数":2,"索书号16":"","累计外借册数":27,"调配员":"","修改人员":394,"出版者":"江苏凤凰文艺出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"04a391009ebc06d1d6e1095a468b4792"},{"NUM":2,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"978-7-302-16045-8","可外借数":6,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":413535,"出版日期":"2007","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"企业管理咨询:全周期卓越运作","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"F270/G69.3","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":208286,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"F270/G69.3","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"顾元勋等编著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"清华大学出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"顾元勋等编著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"企业管理咨询全周期卓越运作","翻译题名":"","处理日期":1216609648000,"分类字母":"","题名缩写":"QYGLZX:QZQZYYZ","丛书名":"","册数":5,"索书号16":"","累计外借册数":15,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"清华大学出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"3a97b6f66734b6afec94304f91a81536"},{"NUM":2,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"978-7-5145-0880-2","可外借数":2,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":95,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"eng","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":0,"出版日期":"2016","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"The compliete sherlock holmes 二:英文原版","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"H319.4:I/K27-11(Y)/2","价格":30,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":1402377,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H319.4:I/K27-11(Y)/2","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":1,"图象页数":0,"责任者":"ARTHUR CONAN DOYLE (英) 柯南·道尔著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"中国致公出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"Arthur Conan Doyle (英) 柯南·道尔著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"THE COMPLIETE SHERLOCK HOLMES 二英文原版","翻译题名":"","处理日期":1528239863000,"分类字母":"","题名缩写":"","丛书名":"","册数":2,"索书号16":"","累计外借册数":2,"调配员":"","修改人员":393,"出版者":"中国致公出版社","创建时间":1521105212000,"卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"da4bba5d5adf46c0301f8b441899b10a"}]