[{"NUM":14,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-302-06563-2","可外借数":3,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":171765,"出版日期":"2003","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"中西诗比较鉴赏与翻译理论","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"I106.2/G65","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":254094,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"I106.2/G65","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"辜正坤著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"清华大学出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"辜正坤著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"中西诗比较鉴赏与翻译理论","翻译题名":"","处理日期":1216610001000,"分类字母":"","题名缩写":"ZXSBJJSYFYLL","丛书名":"","册数":3,"索书号16":"","累计外借册数":21,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"清华大学出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"7d79282cee797e2f804580c39d48021b"},{"NUM":12,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-5085-0800-9","可外借数":3,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":301024,"出版日期":"2006","已外借数":1,"COVERPATH":"http://img7.doubanio.com/lpic/s10263873.jpg","题名2":"翻译的艺术","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"H059/X73=2","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":116977,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"本书从台北初版的《文学翻译谈》中增选几篇文章，第一篇是是作者在河南大学的讲稿《翻译的哲学》，讲稿中提到文学翻译的本体是“美”，方法是“化”，目的是“三之”（知之、好之、乐之），认识论是“艺术”论，简单说来，文学翻译廉洁是三美、三化、三之的艺术。 第二篇文章是《世界文学》发表的《文学翻译与翻译文学》，文中提到文学翻译的目标是要成为翻译文学，要把文学翻译提高到文学创作同等的地位，一流文学翻译家的作品，和一流作家的作品，读起来应该没有什么分别。 第三篇文章是上海《外国语》发表的《文学翻译：1+1=3》。如果说前一篇文章说的是翻译和文学的关系，这一篇说的却是翻译和科学的关系。 第四篇文章是《谈“比较翻译学”》。本书通论中的第一篇文章是《翻译中的矛盾论》，这一篇可能说是《翻译中的实践论》，用实际译例来说明《发挥优势竞争论》。其实，本书专论中的文章多半都是比较翻译的实例。","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H059/X73=2","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"许渊冲著","版次":"第2版","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"五州传播出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"许渊冲著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"翻译的艺术","翻译题名":"","处理日期":1216609042000,"分类字母":"","题名缩写":"FYDYS","丛书名":"","册数":3,"索书号16":"","累计外借册数":92,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"五州传播出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"4097981fcf74f417c3698ec45e8cd612"},{"NUM":6,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-81095-054-1","可外借数":2,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":179066,"出版日期":"2004","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"解构主义与翻译:[英文]","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"上海","索书号":"H059/D25","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":257263,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H059/D25","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"Kathleen Davis著","版次":"影印本","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"上海外语教育出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"KATHLEEN DAVIS著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"解构主义与翻译英文","翻译题名":"","处理日期":1216610034000,"分类字母":"","题名缩写":"JGZYYFY:[YW]","丛书名":"","册数":2,"索书号16":"","累计外借册数":4,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"上海外语教育出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"f8f3da904f021e8e295f40593a7b8060"},{"NUM":6,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-5600-0929-8","可外借数":5,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":297519,"出版日期":"2006.2","已外借数":1,"COVERPATH":"","题名2":"英国文艺复兴时期文学史","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"I561.093/W29","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":115266,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"I561.093/W29","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"王佐良, 何其萃著","版次":"2版","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"外语教学与研究出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"王佐良, 何其萃著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"英国文艺复兴时期文学史","翻译题名":"","处理日期":1216609031000,"分类字母":"","题名缩写":"YGWYFXSQWXS","丛书名":"","册数":5,"索书号16":"","累计外借册数":15,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"外语教学与研究出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"e348e8797520eab24e555a8b93f0fc07"},{"NUM":6,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-5001-1391-9","可外借数":6,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":267595,"出版日期":"2005","已外借数":1,"COVERPATH":"","题名2":"翻译美学导论 (修订本)","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"H315.9/L76-3","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":97185,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H315.9/L76-3","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"刘宓庆著","版次":"修订本","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"中国对外翻译出版公司","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"刘宓庆著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"翻译美学导论 修订本","翻译题名":"","处理日期":1216608914000,"分类字母":"","题名缩写":"FYMXDL (XDB)","丛书名":"","册数":5,"索书号16":"","累计外借册数":46,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"中国对外翻译出版公司","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"a43e906a9bfef7849aef9f9416989884"},{"NUM":6,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-5327-3851-5","可外借数":5,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":328185,"出版日期":"2005.10","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"汉诗英译的主体审美论","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"上海","索书号":"I046/L75","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":137512,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"I046/L75","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"刘华文著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"上海译文出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"刘华文著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"汉诗英译的主体审美论","翻译题名":"","处理日期":1216609175000,"分类字母":"","题名缩写":"HSYYDZTSML","丛书名":"","册数":5,"索书号16":"","累计外借册数":2,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"上海译文出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"513cf5afbb4810a392078738c5a5a098"},{"NUM":6,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-80073-475-7","可外借数":3,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":150074,"出版日期":"2002","已外借数":0,"COVERPATH":"http://img7.doubanio.com/lpic/s1082852.jpg","题名2":"你的降落伞是什么颜色？","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"C913.2/L06=2","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":243546,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"如果你正在求职或者打算跳槽，这是一本你无论如何不应错过的著作，否则你将错过：聆听全世界最权威的职业指导大师30年研究心得的机会；了解如自己这般杰出的优秀人才为何屡屡在求职场上铩羽而归的原因；洞悉现存求职体系薄弱内幕的良机；走出求职误区的可能；领会最有效的求职思路和方法的机会…… 如果阅读了此书，你至少将了解：现有的求职系统是过时而低效的，如果你首先求助了它，会毫无疑问地成为这一陈腐体系的牺牲品；简历、招聘广告、职业介绍所和猎头公司，它们所起的作用远比你以为的要小得多，甚至遍布陷阱；其实最有效的求职途径唾手可得，你甚至可以不用投寄一份简历就可以找到最理想的工作；人们高估了互联网在求职中的作用，实际上它的失败率是96％……","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"C913.2/L06=2","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"(美)理查德·尼尔森·鲍利斯(Richard Neilson Bolles)著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"中信出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"(美)理查德·尼尔森·鲍利斯(RICHARD NEILSON BOLLES)著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"你的降落伞是什么颜色?","翻译题名":"","处理日期":1216609909000,"分类字母":"","题名缩写":"NDJLSSSMYS?","丛书名":"","册数":3,"索书号16":"","累计外借册数":89,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"中信出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"b045b69ee7dcc34108e77b533704b962"},{"NUM":6,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-5306-1226-3","可外借数":4,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":10446,"出版日期":"1994","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"道德经注译与析解","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"天津","索书号":"B82-02/H46","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":10028,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"B82-02/H46","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"(意)贺荣一著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"百花文艺","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"(意)贺荣一著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"道德经注译与析解","翻译题名":"","处理日期":1216608276000,"分类字母":"","题名缩写":"DDJZYYXJ","丛书名":"","册数":3,"索书号16":"","累计外借册数":33,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"百花文艺","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"7d5fdecfaf9419f617b3af0edc70e89e"},{"NUM":4,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-5436-1456-1","可外借数":3,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":177866,"出版日期":"2003","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"英汉辞格比较与唐诗英译散论","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"青岛","索书号":"H315/L87.2","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":134520,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H315/L87.2","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"卢炳群著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"青岛出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"卢炳群著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"英汉辞格比较与唐诗英译散论","翻译题名":"","处理日期":1216609154000,"分类字母":"","题名缩写":"YHCGBJYTSYYSL","丛书名":"","册数":3,"索书号16":"","累计外借册数":2,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"青岛出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"d2102f6b832ff8cc8930f2925280463f"},{"NUM":4,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-02-003907-3","可外借数":5,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":225213,"出版日期":"2000.12","已外借数":0,"COVERPATH":"http://img7.doubanio.com/lpic/s1071033.jpg","题名2":"大卫·科波菲尔.上","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"I561.44/D50-2=2/1","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":64261,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"讲到英国文学，不能不提到狄更斯；讲到狄更斯，不能不提到《大卫·科波菲尔》。俄国文豪列夫·托尔斯泰曾把本书和《圣经》并列，誉为\"一切英国小说中最好的一部。\"的确称得上是文学史上的一部不可多得的经典。","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"I561.44/D50-2=2/1","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"(英)狄更斯著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"人民文学出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"(英)狄更斯著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"大卫·科波菲尔上","翻译题名":"","处理日期":1216608655000,"分类字母":"","题名缩写":"DW?KBFE.S","丛书名":"","册数":5,"索书号16":"","累计外借册数":74,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"人民文学出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"6a4b22569c43c069a08a74cbb52ed272"}]