[{"NUM":11,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-5600-1282-5","可外借数":4,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":6279,"出版日期":"1998","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"晚间新闻(上)","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"H319.4:I711/H50/1","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":15598,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H319.4:I711/H50/1","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"阿瑟·黑利","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"外语教学与研究出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"阿瑟·黑利","索书号10":"","全文地址":"","题名":"晚间新闻上","翻译题名":"","处理日期":1216608318000,"分类字母":"","题名缩写":"WJXW(S)","丛书名":"","册数":3,"索书号16":"","累计外借册数":3,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"外语教学与研究出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"a6a43a4aade7545f90bfc7dbf5aa1a74"},{"NUM":9,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"978-7-5613-4340-1","可外借数":3,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":112,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"chi","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":0,"出版日期":"2008","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"听钱钟书讲文学","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"西安","索书号":"I209.7/A16","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":495327,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"I209.7/A16","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"阿涂著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"陕西师范大学出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"阿涂著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"听钱钟书讲文学","翻译题名":"","处理日期":1231139508000,"分类字母":"","题名缩写":"","丛书名":"","册数":3,"索书号16":"","累计外借册数":23,"调配员":"","修改人员":55,"出版者":"陕西师范大学出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"ccf38fdba8c1419c3b980054e0dbd77f"},{"NUM":8,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-81095-377-X","可外借数":3,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":233596,"出版日期":"2004","已外借数":0,"COVERPATH":"http://img7.doubanio.com/lpic/s7617453.jpg","题名2":"翻译研究百科全书","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"上海","索书号":"H059-53/B57","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":68097,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"凭借来自30多个国家90余位撰稿人的精湛学识，备受推崇的《翻译研究百科全书》对翻译研究进行了事无巨细的总揽，对于任何一位爱好翻译的学术或专业人士而言，它不失为一部理想的参考之作。 本书的第一部分涉及内容为本学科的概念性框架，其主题细目包括：戏剧、文学及诗歌翻译，机器翻译，术语库。 第二部分介绍了世界上主要文化和语言群体的翻译历史，包含了30余项条目。 《翻译研究百科全书》不仅在内容上包罗万象，而且使用便利，为一部开创性的著作，不论对于高校相关专业师生还是爱好翻译的学术或者专业人士而言，其价值均无法估量。","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H059-53/B57","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"Mona Baker","版次":"影印本","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"上海外语教育出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"MONA BAKER","索书号10":"","全文地址":"","题名":"翻译研究百科全书","翻译题名":"","处理日期":1216608683000,"分类字母":"","题名缩写":"FYYJBKQS","丛书名":"","册数":3,"索书号16":"","累计外借册数":21,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"上海外语教育出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"6b9e65383a15d33af4a773addbb71e3d"},{"NUM":8,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-5001-1755-8","可外借数":3,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":397604,"出版日期":"2007","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"无言独上西楼:宋词的美丽读法","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"I207.23/X66","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":200400,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"I207.23/X66","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"徐磊著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"中国对外翻译出版公司","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"徐磊著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"无言独上西楼宋词的美丽读法","翻译题名":"","处理日期":1216609596000,"分类字母":"","题名缩写":"WYDSXL:SCDMLDF","丛书名":"","册数":3,"索书号16":"","累计外借册数":46,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"中国对外翻译出版公司","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"ba14a5f2057cd59665aeb2f8ccf67d90"},{"NUM":8,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-5327-3271-1","可外借数":6,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":225600,"出版日期":"2004.5","已外借数":0,"COVERPATH":"http://img3.douban.com/lpic/s1120431.jpg","题名2":"追寻逝去的时光.第一卷,去斯万家那边","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"上海","索书号":"I565.44/P64-2","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":64077,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"该书是上海译文出版社在继《生命中不能承受之轻》（重译更名为《不能承受的生命之轻》）后名著重译又一重弹。人们耳熟能详的法语名著《追忆似水年华》在著名翻译家周克希的笔下“摇身一变”，成为《追寻逝去的时光》。此书为第一卷：《去斯万家那边》。 任何事物只有以其永恒的面貌，亦即艺术的面貌，才能被真正领悟和保存：这就是《追寻逝去的时光》的写作主旨。而在普鲁斯特看来，这种偶合是可遇而不可求的，因而“一旦那一切是经过有意识的观察而得到的，诗意的再现就全部丧失了”。 鸿篇巨制《追寻逝去的时光》有如一部看似信手写来、不讲章法，实则结构严谨、气势恢弘的交响乐。 小说一开头，叙述者醒来后躺在床上。童年时代的回忆，在贡布雷姑婆家的生活情景，清晰地重现了出来。然后小说的时间倒退了十多年，我们看到了他家的朋友斯万与奥黛特之间的一段恋情。斯万的女儿吉尔贝特，后来是叙述者在巴黎时单恋的对象（第一卷《去斯万家那边》）。他经常到斯万家去，可是吉尔贝特对他时冷时热，渐渐他也对她冷了下来。有一天，他在巴尔贝克海滨遇到一群少女，并结识了其中的阿尔贝蒂娜（第二卷《在少女花影下》）。回到巴黎后，他对盖尔芒特公爵夫人产生了强烈的感情，并应邀去公爵夫人府上作客。外婆去世后，他与阿尔贝蒂娜关系亲密起来，在对蒙着神秘面纱的贵族生活有所了解以后，他感到怅然和失望（第三卷《盖尔芒特家那边》）。重返巴尔贝克，他意外地发现了阿尔贝娜是同性恋者的隐情。他觉得到处者是罪孽和不幸（第四卷《所多玛和蛾摩拉》）。阿尔贝蒂娜答应和他一起到巴黎同居。他感到自己负有文学使命，同时又无法摆脱由阿尔贝蒂娜引起的妒意（第五卷《女囚》）。他感觉到阿尔贝蒂娜似乎正从他身边离去。不料有一天，她当真不见了。他得知她死于骑马失事后，很想念她，想在别的少女身上找到她的影子（第六卷《失踪的阿尔贝蒂娜》）。第一次世界大战爆发，他伤感地看到社会的变化，觉得自己在文学上的使命感似乎幻灭了。然而在一次社交性的晚会上，发生了一连串偶然的事情，使他骤然间产生了一个意想不到的灵感：通过一部作品来重现过去的时光。于是他又回到全书的开头，成了那个醒着躺在床上的人（第七卷《寻回的时光》）。因而，这部作品既是小说本身，同时又是叙述者（作者）完成这部小说的心灵历程的记录。","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"I565.44/P64-2","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"(法) 马塞尔·普鲁斯特著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"上海译文出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"(法) 马塞尔·普鲁斯特著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"追寻逝去的时光第一卷去斯万家那边","翻译题名":"","处理日期":1216608654000,"分类字母":"","题名缩写":"ZXSQDSG.DYJ,QSWJ","丛书名":"","册数":6,"索书号16":"","累计外借册数":95,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"上海译文出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"ca8209ee5c946a59e6c748afc4cd91cc"},{"NUM":7,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"978-7-5444-1616-0","可外借数":3,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":52,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"chi","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":0,"出版日期":"2007","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"语用三论:关联论·顺应论·模因论","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"上海","索书号":"H030/H44","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":484861,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H030/H44","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"何自然主编","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"上海教育出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"何自然主编","索书号10":"","全文地址":"","题名":"语用三论关联论·顺应论·模因论","翻译题名":"","处理日期":1223867439000,"分类字母":"","题名缩写":"","丛书名":"","册数":3,"索书号16":"","累计外借册数":24,"调配员":"","修改人员":72,"出版者":"上海教育出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"ccd40c8fbbee58eef466b8d689cd5b17"},{"NUM":7,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-5085-0163-2","可外借数":2,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":392703,"出版日期":"2003","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"中国书法","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"J292.1/C46-2=3","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":195703,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"J292.1/C46-2=3","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"陈廷祐著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"五洲传播出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"陈廷祐著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"中国书法","翻译题名":"","处理日期":1216609566000,"分类字母":"","题名缩写":"ZGSF","丛书名":"","册数":2,"索书号16":"","累计外借册数":12,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"五洲传播出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"84e8e92bdd9f90680f03d2f7550735bb"},{"NUM":6,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-5004-4617-9","可外借数":3,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":220892,"出版日期":"2004","已外借数":0,"COVERPATH":"http://img3.doubanio.com/lpic/s1027158.jpg","题名2":"西方翻译理论流派研究","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"H059/L43","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":60407,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"本书将西方的翻译理论划分为三个阶段:语言学阶段、结构主义阶段和解构主义阶段。同时，从类型上对翻译的文艺学派语言学派、翻译研究学派、翻译阐释学派、翻译的解构主义学派，美国翻译培训班学派、法国释意理论派等八个派别进行了逐一论证，分析和研究。全书宏观与微观相结合，重点与全面相触及，源与流相辨析，介绍与评论相融合。应该说，这是一部不可多得的翻译学著作。","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H059/L43","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"李文革著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"中国社会科学出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"李文革著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"西方翻译理论流派研究","翻译题名":"","处理日期":1216608626000,"分类字母":"","题名缩写":"XFFYLLLPYJ","丛书名":"","册数":3,"索书号16":"","累计外借册数":89,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"中国社会科学出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"c60b590fd36b048705e2d9626da67937"},{"NUM":6,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-81046-794-8","可外借数":3,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":276851,"出版日期":"2000","已外借数":0,"COVERPATH":"http://img3.doubanio.com/lpic/s4501478.jpg","题名2":"第二语言习得","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"上海","索书号":"H09/A20-3","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":103182,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"第二语言习得：Second language acquisition，ISBN：9787810467940，作者：埃利斯，Ellis著","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H09/A20-3","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"(英) 埃利斯著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"上海外语教育出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"(英) 埃利斯著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"第二语言习得","翻译题名":"","处理日期":1216608951000,"分类字母":"","题名缩写":"DEYYXD","丛书名":"","册数":3,"索书号16":"","累计外借册数":31,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"上海外语教育出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"0109cf6d5620ff8cf258c693212df6b9"},{"NUM":6,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-81095-236-6","可外借数":3,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":233291,"出版日期":"2004","已外借数":0,"COVERPATH":"http://img3.doubanio.com/lpic/s2989819.jpg","题名2":"翻译研究  第三版   ","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"上海","索书号":"H059/B15","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":70162,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"本书总结了苏珊·巴斯内特翻译研究的主要思想。作者通过对翻译中意义的分析、不可译性、等值论等中心问题的剖析，追溯了翻译理论发展的历史，阐述了诗歌、小说及戏剧翻译的具体问题，界定了翻译研究作为一门独立学科的基本研究范畴。 该书初版于1980年，之后分别于1991年和2000年再版，广为流传，成为英语国家翻译教学的入门教材。","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H059/B15","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"[英]苏珊·巴斯内特(Susan Bassnett)[著]","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"上海外语教育出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"[英]苏珊·巴斯内特(SUSAN BASSNETT)[著]","索书号10":"","全文地址":"","题名":"翻译研究 第三版","翻译题名":"","处理日期":1216608698000,"分类字母":"","题名缩写":"FYYJ  DSB   ","丛书名":"","册数":3,"索书号16":"","累计外借册数":31,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"上海外语教育出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"4302689f8efae4d7b9071235b76cfb18"}]