[{"NUM":15,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-5611-3614-5","可外借数":6,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":406808,"出版日期":"2007","已外借数":0,"COVERPATH":"http://img3.douban.com/lpic/s5830605.jpg","题名2":"韩国语口译教程:从交替传译到同声传译","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"大连","索书号":"H555.9/Y66","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":208070,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"本教材共设10个单元，每个单元按主题编排，包括口译常识、中韩关系、经济贸易、科学技术、文化教育、旅游观光、环境·资源、招商引资、体育运动、女性问题等，涉及面较广。除第一单元外，其他单元由“准备、实战、巩固”三大部分构成。 准备：这部分由“关键词热身”和“基本技能训练”两大板块构成。“关键词热身”从“韩译汉”和“汉译韩”两个角度，整理了常用高频词组。“基本技能训练”由跟读训练、复述训练、概述训练、对译训练构成，每种训练都包括韩汉互译的练习。 实战：分别选用一篇演讲稿，进行“交替传译”和“同声传译”训练。交替传译部分分视译训练和听译训练。 巩固：分别选用一篇演讲稿，韩汉互译形式进行巩固训练。 另外，每个单元还设有“时事常识”和“关联用语充电站”。“时事常识”主要介绍实战部分和巩固部分所选的材料中涉及到的相关背景知识。“关联用语充电站”整理了与该单元主题相关联的常用词汇，解决口译者的词汇量问题。 附录：包括“参考译文”和“词汇索引”、“常用演讲开头语·结束语”和“参考书目”。“参考译文”是对基本技能训练部分的“对译训练”和“实战”、“巩固”部分进行的翻译。“词汇索引”分“韩译汉”和“汉译韩”两个部分，整理出各个单元里出现过的词汇，以便学习者整理词汇库。“常用演讲开头语·结束语”，顾名思义，整理出演讲时的常用表达。 附赠光盘一张。","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H555.9/Y66","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"(韩)尹敬爱, 权赫哲, 吴昭姃编著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"大连理工大学出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"(韩)尹敬爱, 权赫哲, 吴昭姃编著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"韩国语口译教程从交替传译到同声传译","翻译题名":"","处理日期":1216609646000,"分类字母":"","题名缩写":"HGYKYJC:CJTCYDTS","丛书名":"","册数":5,"索书号16":"","累计外借册数":56,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"大连理工大学出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"a4de017b9ff6e50c291f541ca6411dd6"},{"NUM":13,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-5062-8684-X","可外借数":4,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":407845,"出版日期":"2007","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"常用韩语生活外来语","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"H553/C48","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":204260,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H553/C48","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"陈艳平, (韩)金银善编著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"世界图书出版公司北京公司","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"陈艳平, (韩)金银善编著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"常用韩语生活外来语","翻译题名":"","处理日期":1216609621000,"分类字母":"","题名缩写":"CYHYSHWLY","丛书名":"","册数":3,"索书号16":"","累计外借册数":8,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"世界图书出版公司北京公司","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"8ad4b8e2369079d8589ca67c73d20c46"},{"NUM":13,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-301-08062-X","可外借数":3,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":233459,"出版日期":"2005","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"韩中翻译教程","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"H555.9/Z32-2","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":68259,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H555.9/Z32-2","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"张敏, 朴光海, 金宣希编著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"北京大学出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"张敏, 朴光海, 金宣希编著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"韩中翻译教程","翻译题名":"","处理日期":1216608684000,"分类字母":"","题名缩写":"HZFYJC","丛书名":"","册数":3,"索书号16":"","累计外借册数":37,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"北京大学出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"2479b5051d0179ca5184161dc28fea0a"},{"NUM":11,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"978-7-5600-6274-7","可外借数":1,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":413858,"出版日期":"2007","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"韩英汉图解词典","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"H061/J24-2","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":207921,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H061/J24-2","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"贾文波, 车玉平译","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"外语教学与研究出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"贾文波, 车玉平译","索书号10":"","全文地址":"","题名":"韩英汉图解词典","翻译题名":"","处理日期":1216609645000,"分类字母":"","题名缩写":"HYHTJCD","丛书名":"","册数":1,"索书号16":"","累计外借册数":26,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"外语教学与研究出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"67d12b9b187b916e03753c693349e80e"},{"NUM":11,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-111-16265-X","可外借数":6,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"chi","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":318150,"出版日期":"2005","已外借数":0,"COVERPATH":"http://img3.douban.com/lpic/s6814974.jpg","题名2":"面试英语一本通","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"H319.9/B22","价格":15,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":136224,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"《面试英语一本通》根据聘单位与双聘者面谈的内容分为两篇，第一篇是模拟问答，第二篇是职业快车。在求职面试中，应聘者的工作经历、文化程度、求职动机、个人品性、志向、爱好、语言能力等都是招聘单位要了解的内容，根据工作性质的不同，一些相应的职业技能更是招聘单位要考查的。对于这些问题，本书都分单元尽可能详尽地列了出来。招聘单位会提什么样的问题，应怎样做出满意的回答，这些本书都做了模拟展示。另外，为了让读者对应聘的职业有更深的了解，本书还提供了相关的知识。当然，熟练掌握那些在表达中可能要用到的词汇也是必不可少的因为词汇是表达的银行。","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H319.9/B22","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"白玫, 陈丹主编","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"机械工业出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"白玫, 陈丹主编","索书号10":"","全文地址":"","题名":"面试英语一本通","翻译题名":"","处理日期":1451356492000,"分类字母":"","题名缩写":"","丛书名":"","册数":6,"索书号16":"","累计外借册数":45,"调配员":"","修改人员":52,"出版者":"机械工业出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"1a75b7cda9a50b26e9cfa98b2474ca60"},{"NUM":11,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-301-08909-0","可外借数":3,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":262571,"出版日期":"2005","已外借数":0,"COVERPATH":"http://img3.douban.com/lpic/s24933841.jpg","题名2":"中韩翻译教程","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"H555.9/Z32-3","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":92323,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"《中韩翻译教程》是一本既有理论指导，又有翻译实践的实用性韩国语翻译教材。该教材与一般翻译教材和翻译著作的不同特点，在于详细分析、讲解多种实用文体翻译技巧的同时，将翻译正误评析、翻译技巧与练习相结合，使读者轻松领悟翻译的真谛，不但能知其然，而且能知其所以然。","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H555.9/Z32-3","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"张敏, 金宣希(韩)编著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"北京大学出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"张敏, 金宣希(韩)编著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"中韩翻译教程","翻译题名":"","处理日期":1216608876000,"分类字母":"","题名缩写":"ZHFYJC","丛书名":"","册数":3,"索书号16":"","累计外借册数":46,"调配员":"","修改人员":112,"出版者":"北京大学出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"a5be05bf8ac4c4d2b98df811cec92ec4"},{"NUM":11,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-03-016408-3","可外借数":5,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":297642,"出版日期":"2006.1","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"电脑实用技巧1000例","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"TP36/C43","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":117704,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"TP36/C43","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"陈杰, 尹春燕 , 钟希武编著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"科学出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"陈杰, 尹春燕 , 钟希武编著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"电脑实用技巧1000例","翻译题名":"","处理日期":1216609046000,"分类字母":"","题名缩写":"DNSYJQ1000L","丛书名":"","册数":5,"索书号16":"","累计外借册数":30,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"科学出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"fcce4252297c5e185e15a16efc888c33"},{"NUM":10,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"978-7-5610-5497-0","可外借数":6,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":457203,"出版日期":"2007","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"公司法新论","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"沈阳","索书号":"D922.291.914/L38","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":226423,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"D922.291.914/L38","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"李德智著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"辽宁大学出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"李德智著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"公司法新论","翻译题名":"","处理日期":1216609771000,"分类字母":"","题名缩写":"GSFXL","丛书名":"","册数":5,"索书号16":"","累计外借册数":21,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"辽宁大学出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"9ef0328c4b67befbf87774e7ccee13d9"},{"NUM":9,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"978-7-5097-2428-6","可外借数":5,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":52,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"chi","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":0,"出版日期":"2011","已外借数":0,"COVERPATH":"http://img3.doubanio.com/view/subject/s/public/s6799768.jpg","题名2":"韩汉同声传译理论与实务","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"H555.9/L40","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":791845,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"《韩汉同声传译理论与实务》介绍韩汉同声传译理论及相关技巧，为学习和从事同声传译的学习者和译员提供实用性强的指导。作者李民在介绍同传理论之外，以自身丰富的同传经验借助大量实践例句，从多个角度向读者介绍了同声传译技巧及同声传译的训练方法，是学习韩国语口译和笔译的实用资料。","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H555.9/L40","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"李民著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"社会科学文献出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"李民著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"韩汉同声传译理论与实务","翻译题名":"","处理日期":1316506102000,"分类字母":"","题名缩写":"HHTSCYLLYSW","丛书名":"","册数":4,"索书号16":"","累计外借册数":58,"调配员":"","修改人员":38,"出版者":"社会科学文献出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"51a9df1a10444a7dcfa330ca34e050a5"},{"NUM":9,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-301-09857-X","可外借数":5,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":334704,"出版日期":"2005.11","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"HSK词汇速成.上册,中级篇","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"H195.4/W24/2.1","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":139306,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H195.4/W24/2.1","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"王丽艳主编","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"北京大学出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"王丽艳主编","索书号10":"","全文地址":"","题名":"HSK词汇速成上册中级篇","翻译题名":"","处理日期":1216609187000,"分类字母":"","题名缩写":"HSKCHSC.SC,ZJP","丛书名":"","册数":5,"索书号16":"","累计外借册数":11,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"北京大学出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"35833be1b643b42b07dca11e25109563"}]