[{"NUM":8,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-81080-123-6","可外借数":3,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":272462,"出版日期":"2001","已外借数":0,"COVERPATH":"http://img3.doubanio.com/lpic/s6494627.jpg","题名2":"A TEXTBOOK OF TRANSLATION","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"上海","索书号":"H315.9/N39","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":95761,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"本书是彼得·纽马克教授的一部力作，1988年获英国应用语言学协会奖，可作为翻译教材和学习手册，供本科及研究生学习使用。 全书共分两部分。第一部分全面探讨了翻译所涉及的话题和问题：翻译过程、文本分析、翻译方法、篇章作为翻译单位、翻译程序、翻译中的文化因素、格语法及成分分析法在翻译中的运用、隐语翻译等等。本书还单独辟出章节论述翻译批评、科技翻译、文学翻译、译文修改、交稿期限、翻译测试以及参考书的使用等。此外，还有段落专门讨论双关语、方言及歧义的翻译。本书的第二部分由13篇翻译练习组成，旨在分别说明如何从翻译的角度分析文本、语义翻译与交际翻译的比较及翻译批评等。 本书也试图让读者体味做难度大、挑战性强的翻译时感到的困惑、矛盾和最后的兴奋与欣慰。","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H315.9/N39","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"Peter Newmark","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"上海外语教育出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"PETER NEWMARK","索书号10":"","全文地址":"","题名":"A TEXTBOOK OF TRANSLATION","翻译题名":"","处理日期":1216608905000,"分类字母":"","题名缩写":"A Textbook of Tr","丛书名":"","册数":3,"索书号16":"","累计外借册数":64,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"上海外语教育出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"bfe35ee849328ffdd9ab7b343a52a914"},{"NUM":8,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-02-006118-4","可外借数":3,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":397435,"出版日期":"2007","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"当时已惘然","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"I247.5/W75.4-3","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":200496,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"I247.5/W75.4-3","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"吴越著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"人民文学出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"吴越著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"当时已惘然","翻译题名":"","处理日期":1216609596000,"分类字母":"","题名缩写":"DSY?R","丛书名":"","册数":3,"索书号16":"","累计外借册数":133,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"人民文学出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"fcbc845be5e9cb59c2287893eb8873b5"},{"NUM":8,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-5062-8539-8","可外借数":3,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"chi","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":400415,"出版日期":"2007","已外借数":0,"COVERPATH":"http://img4.douban.com/lpic/s26656809.jpg","题名2":"小王子","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"西安","索书号":"H329.4:I/S61=3","价格":12.8,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":201194,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"20世纪除《圣经》外最广为阅读的书籍。 这就像花一样。 如果你爱上了一朵生长在一颗星星上的花，那么夜间，你看着天空，就感到甜蜜愉快，所有的星星上，都好像开着花。 注：本书为法文汉文版。","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H329.4:I/S61=3","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"(法) 圣埃克絮佩里著","版次":"法汉版","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"世界图书出版西安公司","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"(法) 圣埃克絮佩里著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"小王子","翻译题名":"","处理日期":1504085481000,"分类字母":"","题名缩写":"","丛书名":"","册数":2,"索书号16":"","累计外借册数":110,"调配员":"","修改人员":52,"出版者":"世界图书出版西安公司","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"4113e08d9b5ccace353783b03a7e979e"},{"NUM":7,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-02-002665-6","可外借数":3,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":308530,"出版日期":"2006.1","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"蕙风词话·人间词话","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"I2/K54","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":123464,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"I2/K54","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"(清) 况周颐, 王国维著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"人民文学出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"(清) 况周颐, 王国维著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"蕙风词话·人间词话","翻译题名":"","处理日期":1216609084000,"分类字母":"","题名缩写":"?FCH?RJCH","丛书名":"","册数":3,"索书号16":"","累计外借册数":2,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"人民文学出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"3e0efd26317fa035ec158bd371a2418a"},{"NUM":7,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"978-7-5600-8819-8","可外借数":4,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":112,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"fre","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":0,"出版日期":"2009","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"Pour parler affaires,livre d'activites","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"H329.6/Z31","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":640002,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H329.6/Z31","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"张晶, (法) M. MITCHELL编著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"外语教学与研究出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"张晶, (法) M. Mitchell编著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"POUR PARLER AFFAIRESLIVRE DACTIVITES","翻译题名":"","处理日期":1269393664000,"分类字母":"","题名缩写":"","丛书名":"","册数":4,"索书号16":"","累计外借册数":9,"调配员":"","修改人员":112,"出版者":"外语教学与研究出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"c7ad2708cc9a22ffd2304fa7833cd3cb"},{"NUM":7,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-81078-625-3","可外借数":11,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":323227,"出版日期":"2006","已外借数":0,"COVERPATH":"http://img7.doubanio.com/lpic/s5797834.jpg","题名2":"国际商法专业英语","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"H31/Z33.9","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":131079,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"美国属于普通法系国家，美国法既有从英国传来，经过修改而美国化的普通法，又有随着社会发展不断制定出来的成文法；既有全国统一的联邦法，又有各州自己制定的州法。这些法律之间的相互冲突与协调，使得美国的法律体系呈现出复杂多元、立体交叉、不断变化的特点。美国法体系之下的遵循先例、正当程序、保护私有财产等原则和学说，不仅在美国有深远的影响，而且在世界范围内也具有重要的借鉴价值。 本书力求在内容的编排上反映美国法的特点，从介绍普通体系入手，逐步过渡到美国成文法规定以及有关私法和企业的法律问题。 本书以美国法概述开始，首先介绍英美法系传统、美国法院体系和司法管辖问题，再进一步以美国《联邦事诉讼程序》为例来阐述美国的法律诉讼程序。在接触商法内容之前，需要了解美国宪法和开法的规定，以及司法在政府职能中的作用。之后，侵权法涉及故意侵权、过失侵权以及严格责任；知识产权主要介绍了对版权、专利、商标和商业秘密的保护；合同法对合同的构成、合法性、形式以及违约和救济进行了介绍；商业组织对不同企业实体的成立和动作进行了概述；流通票据介绍了商业环境中的支付手段。","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H31/Z33.9","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"张平主编","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"对外经济贸易大学出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"张平主编","索书号10":"","全文地址":"","题名":"国际商法专业英语","翻译题名":"","处理日期":1216609133000,"分类字母":"","题名缩写":"GJSFZYYY","丛书名":"","册数":10,"索书号16":"","累计外借册数":79,"调配员":"","修改人员":112,"出版者":"对外经济贸易大学出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"e6a5a8486d6c8785363c0d5a6745e936"},{"NUM":7,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"978-7-5104-0392-7","可外借数":3,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":112,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"chi","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":0,"出版日期":"2009","已外借数":0,"COVERPATH":"http://img3.douban.com/lpic/s3859915.jpg","题名2":"心理博弈术:日常生活的博弈策略","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"B84-49/X68","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":576908,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"《心理博弈术:日常生活的博弈策略》是一本有趣的书。这是一本有用的书。这是一本拓宽思路的书。人生处处有纷争，这些纷争往往被人动了手脚：只有看清它是怎样被动的手脚，我们才能利用心理学的“诡计”，博弈论的“花招”，最大限度地在被动过手脚的环境中实现自己的目标。","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"B84-49/X68","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"徐文著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"新世界出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"徐文著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"心理博弈术日常生活的博弈策略","翻译题名":"","处理日期":1256181548000,"分类字母":"","题名缩写":"","丛书名":"","册数":3,"索书号16":"","累计外借册数":60,"调配员":"","修改人员":72,"出版者":"新世界出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"9e2c8b173dfdcfaf2d995b6da43ee0fc"},{"NUM":6,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"978-7-81078-951-6","可外借数":7,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":422080,"出版日期":"2007","已外借数":0,"COVERPATH":"http://img3.douban.com/lpic/s5824790.jpg","题名2":"民法学","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"D923.01-43/S91-2","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":219007,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"《民法学》全面阐释了民法中的法理、概念与法律规范，为刚刚开始法律学习的学生提供了应当了解的民法知识，使他们更好地掌握学习民法的方法，初步熟悉民法的适用。由于民法特别注重体系化，各个组成部分之间有着紧密的联系，因此《民法学》特别注重指导学生对民法各领域之间关联关系的理解，帮助他们从全局角度看待、分析问题。为了达到这一目的，《民法学》以讲解、阐释我国民法规范的含义及其适用为重点；对民事立法、司法解释和法学理论中有争议的问题，《民法学》均提出明确的见解。 中国建设社会主义法治国家、推行社会主义时常经济体制的基本政治、经济目标决定了法律必然要在社会生活中扮演核心角色。民商法作为维护社会普通民众、时常主题政党利益的法律部门，具有最为广泛的影响力，也最受社会关注。中国当前的绝大多数法律纠纷为民商纠纷，各级法院审理的决大多数案件为民商案件，律师从事的绝大多数工作为民商事业务，民商事立法是中国立法机关花费时间最多的立法，民商事法律课程是中国各个大学法学院中学分最多的课程。与民商法的这一重要地位相当的是，在中国的法律出版物中，民商法领域的图书所占数量也最多。","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"D923.01-43/S91-2","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"主编苏号朋","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"对外经济贸易大学出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"主编苏号朋","索书号10":"","全文地址":"","题名":"民法学","翻译题名":"","处理日期":1216609720000,"分类字母":"","题名缩写":"MFX","丛书名":"","册数":6,"索书号16":"","累计外借册数":249,"调配员":"","修改人员":112,"出版者":"对外经济贸易大学出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"a2a9298ec880bba6233d2cffc0449ec6"},{"NUM":5,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"978-7-5327-4837-2","可外借数":4,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":112,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"chi","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":0,"出版日期":"2009","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"朗氏德语词汇强化练习.A1","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"上海","索书号":"H333-44/L17/1","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":671217,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H333-44/L17/1","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"克里斯蒂亚那·莱姆克, 卢茨·罗尔曼编著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"上海译文出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"克里斯蒂亚那·莱姆克, 卢茨·罗尔曼编著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"朗氏德语词汇强化练习A1","翻译题名":"","处理日期":1275273145000,"分类字母":"","题名缩写":"","丛书名":"","册数":3,"索书号16":"","累计外借册数":7,"调配员":"","修改人员":55,"出版者":"上海译文出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"bb4b3b5e70af8d8c86c0f7b11a391e03"},{"NUM":5,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"978-7-81078-893-9","可外借数":6,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":394689,"出版日期":"2007年8月","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"实用商务谈判英语","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"H319.9/Z68.4","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":200317,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H319.9/Z68.4","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"朱文忠，周杏英主编","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"对外经贸大学","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"朱文忠，周杏英主编","索书号10":"","全文地址":"","题名":"实用商务谈判英语","翻译题名":"","处理日期":1222398276000,"分类字母":"","题名缩写":"SYSWTPYY","丛书名":"","册数":5,"索书号16":"","累计外借册数":37,"调配员":"","修改人员":41,"出版者":"对外经贸大学","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"7a4582e78bc82a83f36ad6bb79b9504b"}]