[{"NUM":10,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"978-7-100-05430-0","可外借数":3,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":415708,"出版日期":"2007","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"罗马史纲要","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"K126/Y47=2","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":209552,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"K126/Y47=2","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"杨共乐著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"商务印书馆","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"杨共乐著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"罗马史纲要","翻译题名":"","处理日期":1216609657000,"分类字母":"","题名缩写":"LMSGY","丛书名":"","册数":3,"索书号16":"","累计外借册数":34,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"商务印书馆","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"21dbf64d659f5c2d056f940c2e80fe00"},{"NUM":9,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-119-04278-5","可外借数":4,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":304470,"出版日期":"2005.11","已外借数":0,"COVERPATH":"http://img3.douban.com/lpic/s8819334.jpg","题名2":"英语二级口译考试真题详解:2003-2005","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"H315.9-44/L87/2.3","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":120071,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"全国翻译专业资格（水平）考试是国内最具权威的翻译专业资格认证考试，是对应试者口、笔译方面的双语互译能力和水平的认定。该考试已经纳入国家职业资格证书制度。考试合格将获得由国家人事部颁发的《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》，该证书是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一，在全国范围内有效。 为了帮助广大考生全面了解该考试，有的放矢地备考，我们首次编写了《英语二级笔译考试真题详解（2003-2005）》。 本书收录了2003年下半年至2005年上半年四次英语二级笔译考试的真题，给广大考生提供了实战热身的素材。此外，本书紧扣考试大纲，透彻分析和归纳了考点和采分点。这些详解和点拨可以开阔考生的眼界，帮助解决笔译考试中遇到的棘手问题。 本书中的“笔译综合能力”部分由试题、参考答案和综合解析组成。我们总结了历年《笔译综合能力》考试科目的基本考点。词汇、语法部分常见的考点包括近义／同义辨析、形近识别、音近识别、习语辨析、结构识别、副词应用、时态应用、语态应用等。阅读理解部分常见的考点包括细节题型、主旨题型、词义题型、是非题型、态度题型、推断题型等。完形填空部分常见的考点包括词语搭配、结构搭配、语境搭配、习惯搭配等。通过研读这些考点，考生可以在笔译考试时胸有成竹，不仅知其然，而且知其所以然。 “笔译实务”部分由试题、参考译文和采分点解析组成。本书特别归纳了历年《笔译实务》考试科目中常见的采分点，例如：用词选采分点、理解表达采分点、理解结构采分点、基本素质采分点等。通过研读这些采分点，考生可以正确选词组句，从理解和表达两个方面确保译文质量，在笔译考试中取得高分。 通过本书给出的翻译考试全部真题以及详细的解题分析，考生能够深入地了解笔译考试大纲的具体要求、命题的理念、题型、题量、考点、采分点、难易度、选材范围、阅读量、口译量等，并能逐步掌握口译技巧。考生可以充分利用本书全面地分析真题，研究命题规律，进行实战练习，高效地备考，在最短的时间内取得最佳成绩，顺利通过翻译考试，成为翻译队伍中的一员，为我国的改革开放、现代化建设和对外交流贡献力量。","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H315.9-44/L87/2.3","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"主编卢敏","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"外文出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"主编卢敏","索书号10":"","全文地址":"","题名":"英语二级口译考试真题详解20032005","翻译题名":"","处理日期":1216609062000,"分类字母":"","题名缩写":"YYEJKYKSZTXJ:200","丛书名":"","册数":3,"索书号16":"","累计外借册数":44,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"外文出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"05eed09cf09276f52986ac927af4a856"},{"NUM":9,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"978-7-5600-9394-9","可外借数":5,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":52,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"chi","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":0,"出版日期":"2010","已外借数":0,"COVERPATH":"http://img7.doubanio.com/lpic/s6148753.jpg","题名2":"英语翻译二级口译.Level Ⅱ","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"H315.9/W24.3-2/2","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":786029,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"《英语翻译全国外语翻译证书考试指定教材·二级口译》选取了不同题材的中英文材料作为口译练习的素材。内容涉及公共卫生、环境保护、经济发展、科学技术、文化教育、家庭与女性等不同领域。全书共分16个章节，具体内容包括全球环境基金与可持续发展、反对吸烟、WTO与中国农业、全球一体化高层论坛发言、男女平等访谈等。该书可供各大专院校作为教材使用，也可供从事相关工作的人员作为参考用书使用。","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H315.9/W24.3-2/2","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"王立弟, 王东志编著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"外语教学与研究出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"王立弟, 王东志编著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"英语翻译二级口译LEVEL Ⅱ","翻译题名":"","处理日期":1314663229000,"分类字母":"","题名缩写":"","丛书名":"","册数":4,"索书号16":"","累计外借册数":59,"调配员":"","修改人员":119,"出版者":"外语教学与研究出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"1334c983b2ad4331e9a22f6b29417ed6"},{"NUM":8,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-5633-5511-1","可外借数":3,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":343494,"出版日期":"2005.8","已外借数":0,"COVERPATH":"http://img3.doubanio.com/lpic/s1436227.jpg","题名2":"古罗马人的欢娱","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"桂林","索书号":"K126/L06","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":152290,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"罗马，意大利的政治、经济和文化中心，其历史长于许多欧洲国家的首都，是最理想的旅游观光胜地，有圆形竞技场、古罗马广场、圣彼得大教堂、特莱维喷泉、卡拉卡拉浴场、万神殿、纪念碑、博物馆、台伯河……走一步，转一下头，你的身边就会出现一座宫殿、一堆废墟、一处花园、一栋房子、一座凯旋门、一排柱廊……一件件巧夺天工的杰作，令人浮想联翩。作者将古代罗马人的生活浓缩成八个方面来解析古罗马人的欢娱，又配有意大利国家博物馆收藏的珍贵照片以及因写作而拍摄的照片，为有意解读古罗马人的生活的读者提供了宝贵的参考。","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"K126/L06","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"(法) 让-诺埃尔·罗伯特著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"广西师范大学出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"(法) 让-诺埃尔·罗伯特著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"古罗马人的欢娱","翻译题名":"","处理日期":1216609277000,"分类字母":"","题名缩写":"GLMRDHY","丛书名":"","册数":3,"索书号16":"","累计外借册数":22,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"广西师范大学出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"55edfbc6c144799dc4b30e1d40f53a2d"},{"NUM":8,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-80681-199-0","可外借数":2,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":173227,"出版日期":"2003","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"罗马文化","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"上海","索书号":"K126/L66","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":254505,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"K126/L66","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"朱龙华著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"上海社会科学院出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"朱龙华著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"罗马文化","翻译题名":"","处理日期":1216610005000,"分类字母":"","题名缩写":"LMWH","丛书名":"","册数":2,"索书号16":"","累计外借册数":16,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"上海社会科学院出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"477e63b81bd3003de92b512560098284"},{"NUM":8,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-5012-1850-1","可外借数":3,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":363892,"出版日期":"2003","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"古罗马:英雄时代的神与人","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"K126-49/Q26","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":170960,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"K126-49/Q26","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"[启文著]","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"世界知识出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"[启文著]","索书号10":"","全文地址":"","题名":"古罗马英雄时代的神与人","翻译题名":"","处理日期":1216609404000,"分类字母":"","题名缩写":"GLM:YXSDDSYR","丛书名":"","册数":3,"索书号16":"","累计外借册数":20,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"世界知识出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"e5c182655dd33505a99583b70f664ec6"},{"NUM":8,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-04-015897-3","可外借数":4,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":338990,"出版日期":"2005","已外借数":0,"COVERPATH":"http://img7.doubanio.com/lpic/s24505863.jpg","题名2":"英语翻译证书考试大纲","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"H315.9-41/J45=2","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":143114,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"教育部考试中心制订的《全国外语翻译证书考试英语翻译证书考试大纲》详细介绍了全国外语翻译证书考试英语初级、中级、高级笔译证书考试和初级、中级、高级口译证书考试的背景、级别标准描述、适应人群、考试形式、试卷结构及各项考试的样卷，并附有口译录音带样带。本考试大纲是规范命题、考生应考和教师辅导的依据。","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H315.9-41/J45=2","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"教育部考试中心","版次":"2版","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"高等教育出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"教育部考试中心","索书号10":"","全文地址":"","题名":"英语翻译证书考试大纲","翻译题名":"","处理日期":1216609211000,"分类字母":"","题名缩写":"YYFYZSKSDG","丛书名":"","册数":3,"索书号16":"","累计外借册数":9,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"高等教育出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"633252c2362127956c7215b25d1dbc51"},{"NUM":8,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-80128-801-7","可外借数":1,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":363701,"出版日期":"2006","已外借数":0,"COVERPATH":"http://img7.doubanio.com/lpic/s2669524.jpg","题名2":"古罗马简史","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"K126/X70","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":171852,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"文明古国简史（全六册）包括《古中国简史》《古印度简史》《古罗马简史》《古希腊简史》《古埃及简史》《古玛雅简史》，均使用同一ISBN。","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"K126/X70","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"许海山主编","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"中国言实出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"许海山主编","索书号10":"","全文地址":"","题名":"古罗马简史","翻译题名":"","处理日期":1216609410000,"分类字母":"","题名缩写":"GLMJS","丛书名":"","册数":1,"索书号16":"","累计外借册数":31,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"中国言实出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"335da3dc1f59d4534ee9cd09a8aed9f4"},{"NUM":8,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"978-7-108-02631-6","可外借数":3,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":421706,"出版日期":"2007","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"古代罗马","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"K126-49/A13","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":218760,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"K126-49/A13","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"(英) 彼得·阿克罗伊德著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"北京三联书店","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"(英) 彼得·阿克罗伊德著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"古代罗马","翻译题名":"","处理日期":1216609718000,"分类字母":"","题名缩写":"GDLM","丛书名":"","册数":3,"索书号16":"","累计外借册数":46,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"北京三联书店","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"5743fc64e6baf9c909d16a4ece566505"},{"NUM":7,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-5382-5878-7","可外借数":3,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":141212,"出版日期":"2000","已外借数":1,"COVERPATH":"http://img3.doubanio.com/view/subject/s/public/s1146088.jpg","题名2":"古罗马风化史","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"沈阳","索书号":"K126/J11","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":236308,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"《古罗马风化史》的原作体例仿效早些时候出版的汉斯？利奇德的《古代希腊的性生活》，看来它是作为前者的姊妹篇而编写的。本书原名的意思是“特别从风化（风纪）的角度来看的罗马文化史”。德语里Sitte这个词偏重于指有关男女方面的社会风气。原书书名学院气很重，大概是照顾到社会风气，以为一提到性和男女问题都是轻薄之作。其实英译本的书名却更切题而平实。如果中译本译为《古代罗马的性生活》，在事事讲含蓄的东方读者，特别是在卫道之士的心目中可能不够郑重，因此《古罗马风化史》之书名可说是切题与含蓄兼而有之。 古罗马帝国离我们事隔千年，地隔万里，为了他们的这类问题我们今天还要翻译这样一部书究竟有什么意义？这个问题说来话长，不是三言两语说得清楚的，就好像有人问学哲学有什么用，种花、养鸟、看戏，看足球有什么用一样，真是秀才遇见兵了。如果就这个问题一定要说，那就是如何了解西方的问题了。","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"K126/J11","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"(德)奥托·基弗著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"辽宁教育出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"(德)奥托·基弗著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"古罗马风化史","翻译题名":"","处理日期":1216609845000,"分类字母":"","题名缩写":"GLMFHS","丛书名":"","册数":3,"索书号16":"","累计外借册数":17,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"辽宁教育出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"0f8e99e964adeba49304c663e553f3aa"}]