[{"NUM":14,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-301-03684-1","可外借数":3,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":152362,"出版日期":"1998","已外借数":1,"COVERPATH":"http://img3.douban.com/lpic/s1076190.jpg","题名2":"叙述学与小说文体学研究","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"I054/S51","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":244694,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"本书是将叙述学研究与小说文体学研究相结合的专著。叙述学（也称叙事学）和小说文体研究在当代西方小说批评理论中占据了十分重要的地位，其研究成果深化了对小说的结构形态、运作规律、表达方式或审美特性的认识，提高了欣赏和评论小说艺术的水平。本书旨在对叙述学和小说文体学的一些主要理论进行系统的评析，以澄清有关概念，并通过大量实例分析来修正、补充有关理论和分析模式。本书特别对这两个学派之间的关系进行了梳理与探讨，以帮助填补这方面学术研究的空白。全书分为上中下三篇，上篇和中篇分别对叙述学的理论和文体学的理论进行了有独到见解的评析，下篇则系统探讨了叙述学的“话语”与文体学的“文体”之间的辩证关系，并从不同角度对两者之间的重合面进行了深入研究。本书有两个主要目的：一位填空补缺，对一些被批评理论界迄今忽略的问题投以了较重笔墨，而对于已引起关注的问题则论述从简或从略。二是在于澄清一些迄今模糊不清的问题，主要是来自西方理论界的概念上和分类上的混乱。本书材料翔实，引证丰富，辨析透彻精微，很有深度和独创性，实为一部富有独到见解的学术力作。","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"I054/S51","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"申丹著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"北京大学出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"申丹著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"叙述学与小说文体学研究","翻译题名":"","处理日期":1216609919000,"分类字母":"","题名缩写":"XSXYXSWTXYJ","丛书名":"","册数":3,"索书号16":"","累计外借册数":38,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"北京大学出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"695a6898c385fe4a38dccb8d6e5e6f76"},{"NUM":13,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-81046-061-7","可外借数":2,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":78699,"出版日期":"1995.11","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"英国散文名篇欣赏:英汉对照","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"上海","索书号":"H319.5/Y54","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":133222,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H319.5/Y54","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"杨自伍编","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"上海外语教育出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"杨自伍编","索书号10":"","全文地址":"","题名":"英国散文名篇欣赏英汉对照","翻译题名":"","处理日期":1216609147000,"分类字母":"","题名缩写":"YGSWMPXS:YHDZ","丛书名":"","册数":2,"索书号16":"","累计外借册数":11,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"上海外语教育出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"df843818ee05af9569d4c690da70a6f7"},{"NUM":12,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-81078-611-3","可外借数":8,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":296340,"出版日期":"2006","已外借数":0,"COVERPATH":"http://img3.douban.com/lpic/s10039852.jpg","题名2":"如何翻译英语法律文献","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"H315.9/Z61","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":112306,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"本书主要包罗两个部分：第一部分向学生概括介绍法律英语的特点、法律体系、法律的本质和功能、法律教育的起源和发展以及世界主要法律体系等；第二部分主要针对一些常见的合同文本进行翻译练习，结合具体内容帮助学生提高翻译技巧。","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H315.9/Z61","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"周玲编著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"对外经济贸易大学出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"周玲编著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"如何翻译英语法律文献","翻译题名":"","处理日期":1216609012000,"分类字母":"","题名缩写":"RHFYYYFLWX","丛书名":"","册数":7,"索书号16":"","累计外借册数":43,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"对外经济贸易大学出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"ca968274999facaeb960110bb207b5c8"},{"NUM":12,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-5327-4180-X","可外借数":3,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":384756,"出版日期":"2007","已外借数":0,"COVERPATH":"http://img7.doubanio.com/view/subject/s/public/s2351561.jpg","题名2":"城堡","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"上海","索书号":"I521.45/K11=6","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":189180,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"土地测量员K受命赴某城上任，不料却受阻于城堡大门外，于是主人公K同城堡当局围绕能否进入城堡之事展开了持久烦琐的拉锯战。城堡就位于眼前一座小山上，可它可望而不可即；它是那样冷漠、威严，像一头巨兽俯视着K；它代表了一个庞大的官僚机构，那儿等级森严，有数不尽的部门和数不尽的官吏，可又有数不尽的文书尘封在那里，长年累月无人过目，得不到处理。面对这座强大的城堡，K很无奈，直到最后也没有进入城堡，也没见到城堡当权者。 小说自始至终笼罩着一种神秘的、梦魇般的气氛；寓意深刻，令人回味无穷。","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"I521.45/K11=6","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"(奥地利) 卡夫卡著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"译文出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"(奥地利) 卡夫卡著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"城堡","翻译题名":"","处理日期":1216609522000,"分类字母":"","题名缩写":"CB","丛书名":"","册数":3,"索书号16":"","累计外借册数":86,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"译文出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"70b96b6459cda2b3bfa163a8e16b8b90"},{"NUM":11,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"978-7-5446-0504-5","可外借数":3,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":464007,"出版日期":"2007","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"我国翻译专业建设:问题与对策","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"上海","索书号":"H059/Z76","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":395692,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H059/Z76","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"庄智象著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"上海外语教育出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"庄智象著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"我国翻译专业建设问题与对策","翻译题名":"","处理日期":1223945460000,"分类字母":"","题名缩写":"WGFYZYJS:WTYDC","丛书名":"","册数":3,"索书号16":"","累计外借册数":6,"调配员":"","修改人员":90,"出版者":"上海外语教育出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"da12724b4da7f32c479c8190f3c5bbd9"},{"NUM":9,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"0582554861","可外借数":1,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":2,"ILAS记录号":1000032791,"出版日期":"","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"INTRODUCTION TO TEXT LINGUISTICS /","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"London ;","索书号":"H0-51/R657E/26","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":280802,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H0-51/R657E/26","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"Robert-Alain De Beaugrande, Wolfgang Ulrich Dressl","版次":"1981.","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"LONGMAN,","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"ROBERT-ALAIN DE BEAUGRANDE, WOLFGANG ULRICH DRESSL","索书号10":"","全文地址":"","题名":"INTRODUCTION TO TEXT LINGUISTICS /","翻译题名":"","处理日期":1216610758000,"分类字母":"","题名缩写":"INTTOT","丛书名":"","册数":1,"索书号16":"","累计外借册数":3,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"LONGMAN,","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"2415bff359020d8e91445ddfc2c1efc4"},{"NUM":8,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-81080-119-8","可外借数":3,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":269478,"出版日期":"2001","已外借数":0,"COVERPATH":"http://img3.douban.com/lpic/s23506243.jpg","题名2":"TRANSLATING AS A PURPOSEFUL ACTIVITY FUNCTIONALIST","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"上海","索书号":"H059/N46","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":95763,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"本书讲述了功能派的形成过程、基本思想和作者本人提出的翻译的忠诚原则。书中还谈到了该理论在译者培养、文学翻译、口译中的应用以及对译者翻译道德观念的影响。另外，克里斯蒂安·诺德在本书中还详细举例说明了自德国功能派翻译理论形成以来受到的各种批评并针对批评中提出的问题一一做了解答。最后作者展望了功能派未来的发展前景。","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H059/N46","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":1,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"Christiane Nord","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"上海外语教育出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"CHRISTIANE NORD","索书号10":"","全文地址":"","题名":"TRANSLATING AS A PURPOSEFUL ACTIVITY FUNCTIONALIST APPROACHES EXPLAINED析功能翻译理论","翻译题名":"","处理日期":1216608905000,"分类字母":"","题名缩写":"Translating as a","丛书名":"","册数":3,"索书号16":"","累计外借册数":75,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"上海外语教育出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"26d557d6a089ecd07b2632c38dcd8a77"},{"NUM":8,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"978-7-302-19503-0","可外借数":4,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":112,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"chi","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":0,"出版日期":"2009","已外借数":0,"COVERPATH":"http://img3.douban.com/lpic/s4021424.jpg","题名2":"汉英新闻编译","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"H31/L76.8","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":600008,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"《汉英新闻编译》与同时出版的《英汉新闻翻译》是姊妹篇，都属高等院校新闻专业教材，系统讲授如何把中文新闻或中文信息通过翻译和编辑的方法处理成英文新闻，供国内外英文媒体使用。《汉英新闻编译》是作者长期从事对外英文新闻报道和新闻翻译的经验总结。其中还汇集了作者在香港树仁学院（现香港树仁大学）讲授高级英文新闻写作和新闻翻译课程的讲义，以及在清华大学讲授汉英新闻编译的讲稿。它既是新闻院校的专业教科书，也可作为有志于学习英文新闻写作的记者、编辑和青年教师的专业进修教材。","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H31/L76.8","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"刘其中著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"清华大学出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"刘其中著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"汉英新闻编译","翻译题名":"","处理日期":1259719892000,"分类字母":"","题名缩写":"","丛书名":"","册数":3,"索书号16":"","累计外借册数":36,"调配员":"","修改人员":55,"出版者":"清华大学出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"7b78568ca45cc95e5b208746eabf23fa"},{"NUM":8,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-81085-462-3","可外借数":2,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":331799,"出版日期":"2005","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"传媒精神:高层权威解读传媒","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"I253.4/W28","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":143464,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"I253.4/W28","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"王永亮，刘忠魁，李兴伟编著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"中国传媒大学出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"王永亮，刘忠魁，李兴伟编著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"传媒精神高层权威解读传媒","翻译题名":"","处理日期":1216609213000,"分类字母":"","题名缩写":"CMJS:GCQWJDCM","丛书名":"","册数":2,"索书号16":"","累计外借册数":14,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"中国传媒大学出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"ce81a03c0d6b5001815abf8e9271b48f"},{"NUM":8,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-81009-179-4","可外借数":3,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":49055,"出版日期":"1987.12","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"英汉翻译技能训练手册","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"上海","索书号":"H315.9-62/L76","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":79740,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H315.9-62/L76","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"刘宓庆编著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"上海外语教育出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"刘宓庆编著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"英汉翻译技能训练手册","翻译题名":"","处理日期":1216608766000,"分类字母":"","题名缩写":"YHFYJNXLSC","丛书名":"","册数":3,"索书号16":"","累计外借册数":5,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"上海外语教育出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"dd9a3a1e089c1a605a8ccf7d55fe436f"}]