[{"NUM":13,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-80657-361-5","可外借数":4,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":231456,"出版日期":"2002.3","已外借数":1,"COVERPATH":"","题名2":"实用英语口译教程","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"南京","索书号":"H315.9/F56.2-2","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":72356,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H315.9/F56.2-2","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"冯建忠主编","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"译林出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"冯建忠主编","索书号10":"","全文地址":"","题名":"实用英语口译教程","翻译题名":"","处理日期":1216608712000,"分类字母":"","题名缩写":"SYYYKYJC","丛书名":"","册数":3,"索书号16":"","累计外借册数":56,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"译林出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"b4fab14dd1ed9e04f1d3cd8159222087"},{"NUM":11,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-5628-1873-8","可外借数":4,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":372864,"出版日期":"2006.5","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"英语高级口译实用教程","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"上海","索书号":"H315.9/K24-6","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":181570,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H315.9/K24-6","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"康志峰编著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"华东理工大学出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"康志峰编著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"英语高级口译实用教程","翻译题名":"","处理日期":1216609472000,"分类字母":"","题名缩写":"YYGJKYSYJC","丛书名":"","册数":3,"索书号16":"","累计外借册数":17,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"华东理工大学出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"66f90e7b96a0dafaf1a509a9074872a4"},{"NUM":9,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"978-7-301-17761-7","可外借数":5,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":52,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"chi","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":0,"出版日期":"2010","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"新编高级英汉汉英口语教程","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"H315.9/Y46-2=2","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":740071,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H315.9/Y46-2=2","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"主编杨大亮, 杨海燕","版次":"第2版","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"北京大学出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"主编杨大亮, 杨海燕","索书号10":"","全文地址":"","题名":"新编高级英汉汉英口语教程","翻译题名":"","处理日期":1298968151000,"分类字母":"","题名缩写":"","丛书名":"","册数":4,"索书号16":"","累计外借册数":7,"调配员":"","修改人员":38,"出版者":"北京大学出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"558c400e7b12a0652abd069f917af8fe"},{"NUM":9,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"978-7-307-07968-7","可外借数":5,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":52,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"chi","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":0,"出版日期":"2010","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"汉英同声传译教程","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"武汉","索书号":"H315.9/J36-3","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":742396,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H315.9/J36-3","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"主编江晓梅","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"武汉大学出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"主编江晓梅","索书号10":"","全文地址":"","题名":"汉英同声传译教程","翻译题名":"","处理日期":1299723261000,"分类字母":"","题名缩写":"","丛书名":"","册数":4,"索书号16":"","累计外借册数":26,"调配员":"","修改人员":38,"出版者":"武汉大学出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"d93a853396471b7d05dc25119d8349fc"},{"NUM":8,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-118-04870-4","可外借数":4,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":375428,"出版日期":"2007","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"中国古典诗歌英译理论研究","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"H315.9/C86","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":179593,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H315.9/C86","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"丛滋杭著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"国防工业出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"丛滋杭著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"中国古典诗歌英译理论研究","翻译题名":"","处理日期":1216609459000,"分类字母":"","题名缩写":"ZGGDSGYYLLYJ","丛书名":"","册数":3,"索书号16":"","累计外借册数":13,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"国防工业出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"90c18c00facccf8d470abab1538963a2"},{"NUM":8,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"978-7-111-26005-9","可外借数":6,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":112,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"chi","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":0,"出版日期":"2009","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"英文国际贸易单证的使用与翻译","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"H315.9/C48.2","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":571713,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H315.9/C48.2","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"陈艳辉编著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"机械工业出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"陈艳辉编著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"英文国际贸易单证的使用与翻译","翻译题名":"","处理日期":1254194581000,"分类字母":"","题名缩写":"","丛书名":"","册数":5,"索书号16":"","累计外借册数":35,"调配员":"","修改人员":90,"出版者":"机械工业出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"d0f91f17f32d19d76e10fc7ffe9bc9a8"},{"NUM":6,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-308-05246-X","可外借数":6,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":400458,"出版日期":"2007","已外借数":0,"COVERPATH":"http://img7.doubanio.com/lpic/s5754940.jpg","题名2":"法律文体翻译探索","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"杭州","索书号":"D90-055/C43","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":201044,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"本书主要从文体学、语用学、修辞学等角度探讨法律文体翻译。全书共分13章，前5章为总论，总体阐述文体与翻译、法律与语言的关系、法律语言的研究现状、法律语言的语用原则、法律英语的语言、修辞特征，以及法律文体翻译的任务和基本原则；后8章为分论，分别从词汇、句式、篇章、语用、修辞等层面分析、探讨立法文本、诉讼文书、涉外公证文书、对外经贸合同、外贸信用证、外贸函电的语言风格、文体特征及其翻译规律。","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"D90-055/C43","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"陈建平著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"浙江大学出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"陈建平著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"法律文体翻译探索","翻译题名":"","处理日期":1216609600000,"分类字母":"","题名缩写":"FLWTFYTS","丛书名":"","册数":5,"索书号16":"","累计外借册数":25,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"浙江大学出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"bfe9ef6c113ce12187f87d19a65b28f9"},{"NUM":6,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"978-7-5641-1955-3","可外借数":4,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":52,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"chi","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":0,"出版日期":"2009","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"翻译与英语语言研究","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"南京","索书号":"H315.9-53/Y90","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":666197,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H315.9-53/Y90","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"袁晓宁著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"东南大学出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"袁晓宁著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"翻译与英语语言研究","翻译题名":"","处理日期":1273455879000,"分类字母":"","题名缩写":"","丛书名":"","册数":3,"索书号16":"","累计外借册数":3,"调配员":"","修改人员":55,"出版者":"东南大学出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"19f5402427d0302b74719437facbf1d7"},{"NUM":6,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-5337-2874-2","可外借数":4,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":362080,"出版日期":"2004","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"心灵鸡汤:英文原版,重燃心火","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"合肥","索书号":"H319.4:I/K18-24","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":169492,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H319.4:I/K18-24","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"(美)Jack Canfield等[编著]","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"安徽科学技术出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"(美)JACK CANFIELD等[编著]","索书号10":"","全文地址":"","题名":"心灵鸡汤英文原版重燃心火","翻译题名":"","处理日期":1216609394000,"分类字母":"","题名缩写":"XLJT:YWYB,ZRXH","丛书名":"","册数":3,"索书号16":"","累计外借册数":18,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"安徽科学技术出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"229b164f119890e31b95bddc0ba7e383"},{"NUM":6,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"978-7-118-05826-0","可外借数":4,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":52,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"chi","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":0,"出版日期":"2008","已外借数":0,"COVERPATH":"http://img7.doubanio.com/lpic/s5950674.jpg","题名2":"中西方诗学的碰撞","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"H315.9/C86-2","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":623907,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"《中西方诗学的碰撞》分五部分。第一部分为中西方诗学的诗学的碰撞，共五节。从中西方思维同深入到诗歌创作的概念、观点等问题，意在从碰撞中沿坡溯源，加以甄别。第二部分分为西方诗学驻足，共四节。驻足于几位西方诗人的创作思想和作品，探寻西方诗学渊源。第三部分为中国诗学徜洋，共六节。立足于古汉诗英译，从中国传统美学和文艺学派的角度加以评析。第四部分为西学为我所用，共六节。运用西方翻译理论展开对古汉诗英译批评。最后部分为中国诗学的光大，共七节。在中西方诗学碰撞的基础上，提出古汉诗英译批评的原则和方法，并对翻译的前景作了展望。 《中西方诗学的碰撞》的主要观点为：在中西方诗学的碰撞过程中，要根据具体的翻译内容，站在理论的高度，提出翻译指导思想的、原则和方法。古汉诗英译批评要立足中国传统哲学、美学思想，借鉴西方翻译理论，本着“互识”、“互证”和“互补”的精神才能达到向国外读者传送中国文化的目的。","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H315.9/C86-2","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"丛滋杭著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"国防工业出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"丛滋杭著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"中西方诗学的碰撞","翻译题名":"","处理日期":1264040420000,"分类字母":"","题名缩写":"","丛书名":"","册数":3,"索书号16":"","累计外借册数":6,"调配员":"","修改人员":119,"出版者":"国防工业出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"e08b65e6a41fcd70d1f7b06404ce82a5"}]