[{"NUM":14,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-04-016320-9","可外借数":6,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":258199,"出版日期":"2005.6","已外借数":0,"COVERPATH":"http://img3.doubanio.com/lpic/s8973829.jpg","题名2":"体验商务英语.2,综合教程","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"H31/K28/2","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":89943,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"《体验商务英语综合教程2》中的主题全部通过在师生中广泛调研精心挑选，反映了大部分学习者的需要和兴趣，可激发学生进一步学习、探索。词汇、语法的学习和语言技能训练与商务话题紧密结合，在规范语言的同时增添了针对性和趣味性。语法学习部分篇幅短小，内容精练，例句生动，书后还附有语法复习部分，使语法学习更加方便。此外，活泼的版式，具有启发性的图片，使商务英语的学习更加形象、直观。 本书是《综合教程》第2册，共有12单元和4个复习课，内容涉及现代商务活动，包括职业、网上销售、公司、创意、压力、娱乐、市场营销、计划、人员管理、冲突、新企业及产品等主题。书后附语法总结（Grammar reference）、写作活动（Writing file）、角色扮演（Activity file）以及改编的词汇和注释（Glossary and notes）。 《体验商务英语》系列教材是为了迎接入世挑战，满足高等院校和广大学习者提高商务英语技能的需求，由高等教育出版社引进的培生教育出版集团出版的Market Leader和Power House系列教材而改变而成的。该系列教材由《综合教程》、《同步练习》、《听说教程》、《教师用书》以及配套的录音带和录像资料组成。该系列教材为学习者提供了全新的学习方式，即在体验中学习商务英语，进而提高运用英语进行商务交际的能力。针对中国人学习商务英语的特点，改编组在原教材的基础上补充了有关商务知识的注释和有中英文注释的词汇表。 《体验商务英语》系列教材具有全球化视野和时代特色，其特点主要表现在以下几个方面： 将国际商务活动的真实内容引入课堂教学，体验真实的商务世界。 在商务英语教学中，缺少真实的商务活动，商务活动与英语教学不能充分融合，这一直是困扰教师的难题。本系列教材为商务英语教学提供了大量真实、生动的素材，使学生在掌握语言技能的同时，了解现代国际商务的现状，以达到在体验商务中学习语言、提高商务交际能力的目的。这一特色反映在选材上是丰富多彩的国际商务内容，涉及现代市场经济条件下商务活动的各个方面和时代课题，如全球化、国际营销、技术创新、营销策略、企业文化、市场竞争、经营风险、危机管理、电子商务等等。 角色扮演和案例学习将体验式学习引向深入。 本系列教材的突出特色是任务式、体验式的教学活动设计。《综合教程》和《听说教程》的每个单元都有角色扮演和案例学习等交际任务。每个交际任务都以真实的商务交际情景为参照，交际任务目标明确，鼓励学习者在完成交际任务的过程中复用所学语言知识，提高交际能力，将自己的经历和观点融入交际活动之中。 教学设计严谨，为体验式学习打好基础。 《体验商务英语综合教程》的每个单元通过讨论与学习者相关的话题导入教学。然后是相关商务词汇、听力和阅读、语法和商务技能的学习。中间穿插形式多样的任务活动。最后，在充分学习、掌握相关内容和技能的基础上，进行案例学习和商务写作练习。《听说教程》的单元设计以语言和商务技能为主线，商务词汇、语法的学习与讨论相结合，听力和阅读部分配有角色扮演等交际活动，最后是案例分析或技能运用。整体编排层层递进，前面的学习为角色扮演、案例学习等实践型交际训练打下了基础。 教学资源丰富，为体验式教学提供有力支持。 《综合教程》和《听说教程》主要供课堂教学使用。《综合教程》的大部分素材源自《金融时报》等著名财经报刊近年的文章，具有时效性，语言简练、鲜活。《听说教程》的素材比较多样，有当代电影中的对白节选和小说片断等。与《综合教程》配套的《同步练习》可供自主学习和测试使用，《教师用书》还提供了可复印的补充阅读、补充技能练习等课外学习资料，教师可选择使用。配套录音和录像资料（包括短片、著名企业家访谈等）提供了生动的视听素材，可作为课堂教学或补充学习使用。 从学习者的需求和兴趣出发编写，使体验式学习更方便。 《体验商务英语》系列教材的适用面广，既可以作为国际经贸、国际金融等涉外专业的商务英语教材，也可以作为英语专业商务英语教材，还可以作为大学英语选修课教材和行业培训教材。","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H31/K28/2","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"高等教育出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"","索书号10":"","全文地址":"","题名":"体验商务英语 DAVID COTTONFALVEYDKENTS2综合教程","翻译题名":"","处理日期":1216608859000,"分类字母":"","题名缩写":"TYSWYY.2,ZHJC","丛书名":"","册数":5,"索书号16":"","累计外借册数":48,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"高等教育出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"dbfd52f0c2d2bf3f292e1441d349a9c2"},{"NUM":12,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"978-7-5446-2229-5","可外借数":4,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":52,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"chi","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":0,"出版日期":"2011","已外借数":0,"COVERPATH":"http://img3.douban.com/lpic/s6800303.jpg","题名2":"视译","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"上海","索书号":"H315.9-43/C43","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":792770,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"《视译》内容简介：教育部于2005年批准设置本科翻译专业，为翻译学科的建设和发展提供了新的契机。上海外语教育出版社本着全心致力于外语教育事业发展的宗旨，在广泛调研的基础上，首家隆重推出“翻译专业本科生系列教材”，以大力支持本科翻译专业的建设和发展。充分满足翻译专业师生的需要，为培养高素质的翻译人才贡献一份力量。 该系列教材特色明显： 开创性：国内第一套翻译专业本科生系列教材， 权威性：国内外多所重点院校的众多知名专家主持编写，阵容权威强大， 科学性：经多方调研、反复论证、严谨规划，认真编写而成， 系统性：分翻译理论、实践与技能、特殊翻译等多个板块，包括近40种教材，全面而系统， 针对性：特别针对翻译专业学科特点和师生需要，度身打造， 前沿性：充分吸收各领域的最新研究成果，紧密跟踪学科发展前沿信息。","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H315.9-43/C43","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"本册主编陈菁","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"上海外语教育出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"本册主编陈菁","索书号10":"","全文地址":"","题名":"视译","翻译题名":"","处理日期":1317180629000,"分类字母":"","题名缩写":"","丛书名":"","册数":3,"索书号16":"","累计外借册数":54,"调配员":"","修改人员":38,"出版者":"上海外语教育出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"cb110a30183504dd893eb2e7bfe246d8"},{"NUM":12,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"978-7-5100-3096-3","可外借数":5,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":52,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"chi","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":0,"出版日期":"2011","已外借数":0,"COVERPATH":"http://img3.doubanio.com/lpic/s6508669.jpg","题名2":"老外不会这样说系列.5,无敌懒人英语","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"H319.9/S15-2/5","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":787179,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"《无敌懒人英语》就是想向大家介绍些这样的懒人英语。第1章,我们收集了适用于不同情况下的懒人英语。第2章,我们将向大家说明如何把英语长句转换为无敌懒人英语的要领。第3章则是总结了日常会话和网络用语中常用的缩略语。“真理是简洁朴素的”,英语口语也不例外。","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H319.9/S15-2/5","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"(美) DAVID A. THAYNE, (日) 小池信孝编著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"世界图书出版公司北京公司","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"(美) David A. Thayne, (日) 小池信孝编著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"老外不会这样说系列5无敌懒人英语","翻译题名":"","处理日期":1316396189000,"分类字母":"","题名缩写":"","丛书名":"","册数":4,"索书号16":"","累计外借册数":28,"调配员":"","修改人员":119,"出版者":"世界图书出版公司北京公司","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"cdcca4d89ab7a2f7051b58fff52e4e26"},{"NUM":11,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"978-7-80165-669-8","可外借数":6,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":52,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"chi","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":0,"出版日期":"2010","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"国际贸易单证精讲","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"F740.44/T57=2","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":720019,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"F740.44/T57=2","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"田运银主编","版次":"第2版","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"中国海关出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"田运银主编","索书号10":"","全文地址":"","题名":"国际贸易单证精讲","翻译题名":"","处理日期":1288582138000,"分类字母":"","题名缩写":"","丛书名":"","册数":5,"索书号16":"","累计外借册数":11,"调配员":"","修改人员":38,"出版者":"中国海关出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"3749d459b52c9a8feac4a29d61c0c857"},{"NUM":11,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-81078-703-9","可外借数":6,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":362114,"出版日期":"2006","已外借数":0,"COVERPATH":"http://img3.doubanio.com/view/subject/s/public/s5799157.jpg","题名2":"美国财产法案例选评","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"D971.23/X81","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":169524,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"本书收录并编译了美国财产法的54个经典判例，基本上涵盖了美国财产法的主要方面，如财产的取得、不动产利益、不动产租赁、不动产转让、私人对土地使用的控制和国家对土地使用的管理等六个部分。对不动产利益的种类、不动产利益的变动、不动产权利人行使权利受到的私人权利和国家权力约束等基本原则进行初步的介绍和解析。通过这些介绍和解析，首先是帮助读者获得对于美国财产法的初步了解，其次在这些初步了解的基础上，掌握美国财产法的基本原则和制度，以期能够面对复杂的实际案例，作出正确的判断。 美国财产法内容丰富，其中诸多理念很有启发性，具有重要的比较研究价值。对丰富我们财产法律制度有相关理论，同样也有重要意义。","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"D971.23/X81","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"薛源编著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"对外经济贸易大学出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"薛源编著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"美国财产法案例选评","翻译题名":"","处理日期":1216609394000,"分类字母":"","题名缩写":"MGCCFALXP","丛书名":"","册数":5,"索书号16":"","累计外借册数":42,"调配员":"","修改人员":112,"出版者":"对外经济贸易大学出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"26daa5f8f8d2398c2b6c6e00dcd56fa1"},{"NUM":10,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-5036-7254-4","可外借数":4,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":391572,"出版日期":"2007-","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"保险业法制年度报告.2006","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"D922.284.4/Y48","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":194327,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"D922.284.4/Y48","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"杨华柏总编","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"法律出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"杨华柏总编","索书号10":"","全文地址":"","题名":"保险业法制年度报告2006","翻译题名":"","处理日期":1216609557000,"分类字母":"","题名缩写":"BXYFZNDBG.2006","丛书名":"","册数":3,"索书号16":"","累计外借册数":6,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"法律出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"355b111b17dcce991772e720b61b1898"},{"NUM":10,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"978-7-5036-9886-6","可外借数":5,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":112,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"chi","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":0,"出版日期":"2009","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"保险业法制年度报告.2008","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"D922.284.4/Y48/2008","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":673567,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"D922.284.4/Y48/2008","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"杨华柏总编","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"法律出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"杨华柏总编","索书号10":"","全文地址":"","题名":"保险业法制年度报告2008","翻译题名":"","处理日期":1274164899000,"分类字母":"","题名缩写":"","丛书名":"","册数":5,"索书号16":"","累计外借册数":8,"调配员":"","修改人员":38,"出版者":"法律出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"c8ee0aa3e80c1a22a872ff43b6b653c2"},{"NUM":8,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"978-7-313-06885-9","可外借数":6,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":52,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"chi","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":0,"出版日期":"2011.1","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"跨文化管理精品案例","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"上海","索书号":"F276.7/W37","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":744745,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"F276.7/W37","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"魏小军编著","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"上海交通大学出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"魏小军编著","索书号10":"","全文地址":"","题名":"跨文化管理精品案例","翻译题名":"","处理日期":1300160912000,"分类字母":"","题名缩写":"KWHGLJPAL","丛书名":"","册数":5,"索书号16":"","累计外借册数":26,"调配员":"","修改人员":38,"出版者":"上海交通大学出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"42d3a679157c1538e4c6a39b90bde8ff"},{"NUM":8,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"7-04-020343-X","可外借数":4,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":1,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":388336,"出版日期":"2006","已外借数":0,"COVERPATH":"","题名2":"电子商务物流管理案例评析","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"北京","索书号":"F713.36-43/Z30-2","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":192806,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"F713.36-43/Z30-2","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"张铎, 王新培主编","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"高等教育出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"张铎, 王新培主编","索书号10":"","全文地址":"","题名":"电子商务物流管理案例评析","翻译题名":"","处理日期":1216609547000,"分类字母":"","题名缩写":"DZSWWLGLALPX","丛书名":"","册数":3,"索书号16":"","累计外借册数":21,"调配员":"","修改人员":1,"出版者":"高等教育出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"f7aed3cd2839c5adfc171af45b7ee9f9"},{"NUM":7,"bookMap":{"种次F":"","标准编码":"978-7-309-07389-8","可外借数":5,"上月外借册数":0,"去年外借册数":0,"封面":"","采编审核":0,"分类字符数据":"","全文服务器ID":0,"操作员":112,"索书号2":"","种次数据":"","内容介绍1":"","语种":"chi","本月外借册数":0,"排架号":"","库键码":1,"ILAS记录号":0,"出版日期":"2010","已外借数":1,"COVERPATH":"http://img3.douban.com/lpic/s6214523.jpg","题名2":"法律英语,中英双语法律文书中的语义歧义","采编审核员":"","分类号":"","出版地":"上海","索书号":"H313/T84","价格":0,"索书号5":"","索书号6":"","种次字母":"","索书号3":"","责任者一":"","索书号4":"","索书号9":"","翻阅次数":0,"主键码":730384,"索书号7":"","索书号8":"","SUMMARYS":"《法律英语:中英双语法律文书中的语义歧义》是陶博律师继《法律英语：中英双语法律文书制作》、《法律英语：中英双语法律文书中的句法歧义》（以上两书均由复旦大学出版社出版）之后又一研究中英双语法律文书的专题著作。《法律英语:中英双语法律文书中的语义歧义》着重讨论语义歧义。这是起草中英双语法律文件、尤其是双语合同时常出现的主要问题。《法律英语:中英双语法律文书中的语义歧义》从律师事务所为其客户起草双语合同，用英文起草，然后翻译成中文的角度入手，列举了大量因语义歧义而引发争议的实例，详细分析了起草英语法律文件中常见的语义歧义，以及消除这些语义歧义的具体建议和方法。《法律英语:中英双语法律文书中的语义歧义》研究和探讨了英文和中文的规范性文件的名称的翻译，引用了大量英语写作文体专家、法律著作评论家所举的例子，并以实际案例和合同来进一步解释语义歧义。《法律英语:中英双语法律文书中的语义歧义》可供从事法律文件起草和翻译的法律工作者，以及从事英译中、中译英的翻译工作者阅读和参考。","今年外借册数":0,"编目审核员":"","调配时间":"","索书号A":"H313/T84","责任者三":"","责任者二":"","分类":"","编目审核":0,"预约数":0,"编目审核日期":"","封面地址":"","内容介绍":"","责任者四":"","文献类型":0,"图象页数":0,"责任者":"(美) 陶博著 PRESTON M. TORBERT","版次":"","下载":0,"种次字符数据":"","分类数据":"","出版者2":"复旦大学出版社","MARC类型":"","封面服务器ID":0,"首馆键码":1,"索书号15":"","采编审核日期":"","索书号14":"","索书号13":"","索书号12":"","索书号11":"","责任者2":"(美) 陶博著 Preston M. Torbert","索书号10":"","全文地址":"","题名":"法律英语中英双语法律文书中的语义歧义","翻译题名":"","处理日期":1293419067000,"分类字母":"","题名缩写":"","丛书名":"","册数":4,"索书号16":"","累计外借册数":40,"调配员":"","修改人员":38,"出版者":"复旦大学出版社","创建时间":"","卷标":"","种次":"","下载服务器ID":0,"下载地址":""},"ID":"8ac555509ec75cdfd3749df097d83c27"}]